மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3945

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் அன்சாரிகளின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவர்கள் வேதக்காரர்கள்; அதைப் பகுதி பகுதியாகப் பிரித்து, அதில் சிலவற்றை விசுவசித்தனர்; மேலும் சிலவற்றை நிராகரித்தனர்." (அல்லாஹ் தஆலாவின் வசனம்: "அவர்கள் குர்ஆனைத் துண்டு துண்டுகளாக்கினார்கள்" என்பதைக் குறிக்கிறது).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேதம் வழங்கப்பட்ட மக்களில் சிலர் சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, மற்றவற்றை நிராகரித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதம் வழங்கப்பட்ட மக்கள்

யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் போன்ற முன்பே இறைவனால் அருளப்பட்ட வேதத்தைப் பெற்ற சமூகங்களைக் குறிக்கும் பெயர்.

துண்டுகளாகப் பிரித்தல்

வேதத்தைப் பிரித்து, அதை முழுமையான ஒன்றாகக் கருதாமல் இருப்பது.

நம்புதல் மற்றும் நிராகரித்தல்

சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு, மற்ற பகுதிகளை மறுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-ஹிஜ்ர் (15:91) இல் வரும் சொற்கள், தங்கள் வேதத்தின் சில பகுதிகளை ஏற்றுக்கொண்டு மற்றவற்றை நிராகரித்த வேதம் வழங்கப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கின்றன என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். இறைவெளிப்பாட்டைத் தமது விருப்பத்திற்கேற்பத் தேர்ந்தெடுத்து ஏற்கக் கூடாது என்பதை இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. இறை வழிகாட்டுதலைத் திரித்தல் அல்லது துண்டாக்குதல் குறித்த எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்த வசனத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகள் குறித்து இந்த வசனம் தனியாக ஒரு தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை அதன் முழுச் சூழலுடன் வாசியுங்கள்; உங்கள் விருப்பத்துக்கு முரணாக இருப்பதால் எந்த வசனத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
  2. வேதம் குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவாலும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கத்தாலும் சரிபாருங்கள்.
  3. இறை வழிகாட்டுதலை உங்கள் தேர்வுகளில் நேர்மையுடன் பின்பற்றுங்கள்; அது உங்களுக்குச் சாதகமாக இருக்கும்போது மட்டும் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.