நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3954

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، أَنَّهُ سَمِعَ مِقْسَمًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏{‏لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ عَنْ بَدْرٍ، وَالْخَارِجُونَ، إِلَى بَدْرٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அப்துல் கரீம் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவர் மிக்ஸமிடமிருந்து செவிமடுத்தார் - அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை ஆவார் - அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதைச் செவிமடுத்தார்:

"நம்பிக்கை கொண்டோரில் (போரில்) பின்தங்கியிருப்பவர்களும், பத்ருப் போருக்குச் சென்றவர்களும் சமமாக மாட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ர் போரின்போது வீட்டில் தங்கியிருந்த நம்பிக்கையாளர்கள், அதில் பங்கேற்றவர்களுக்கு இணையானவர்கள் அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையிலான புகழ்பெற்ற போர் நடைபெற்ற இடம்.

தங்கியவர்கள்

குழுவுடன் பத்ருக்குச் செல்லாத நம்பிக்கையாளர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பின்னால் தங்கியவர்களுக்கும் புறப்பட்டுச் சென்றவர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றிய குர்ஆன் சொற்களை இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பாக பத்ருடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். பத்ரில் பங்கேற்பதற்கு சிறப்பான நன்மை இருந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; இந்த ஒப்பீடு நற்கூலி மற்றும் அந்தஸ்தைப் பற்றியது, பங்கேற்காத அனைவரையும் பொதுவாகக் கண்டிப்பது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களை அநியாயமாக மதிப்பிடாமல், சிறப்பான தியாகத்தையும் முயற்சியையும் மதியுங்கள்.
  2. இன்றைய நன்மைக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் பங்களிக்கும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  3. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் வரலாற்றுப் பின்னணியில் படித்து, அவற்றிலிருந்து பொதுவான கண்டனத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.