நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3955

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக, பராஉ (ரலி) கூறினார்: நானும் இப்னு உமரும் (பத்ரு போரில் பங்கேற்க) மிகவும் சிறியவர்களாகக் கருதப்பட்டோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா மற்றும் இப்னு உமர் பத்ரில் பங்கேற்க மிகவும் இளையவர்கள் எனக் கருதப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிகவும் இளையவர்கள் எனக் கருதப்பட்டனர்

அவர்களின் வயதின் காரணமாகப் படையெடுப்பில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.

பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷியருக்கும் இடையே நடைபெற்ற புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

படையெடுப்பில் பங்கேற்பது குறித்து முடிவெடுக்கும்போது நபி ﷺ இளைஞர்களின் வயதையும் தகுதியையும் கருத்தில் கொண்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பொதுவான, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வயது வரம்பைக் குறிப்பிடவில்லை; அல்-பராவும் இப்னு உமரும் பத்ருக்குப் பங்கேற்க மிகவும் இளையவர்களாகக் கருதப்பட்டனர் என்பதையே கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இளைஞர்களின் கடினமான பணிகளில் பங்கேற்பதை அவர்களின் வயது மற்றும் தகுதியின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட பொறுப்பில் அவர்கள் இன்னும் ஏன் பங்கேற்க முடியாது என்பதை இளைஞர்களுக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. வரம்புகளை நிர்ணயிப்பதும் அக்கறை மற்றும் பாதுகாப்பின் ஒரு வடிவமாக இருக்கலாம் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.