நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3956

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ، وَالأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் என்னிடம் கூறினார்: வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் பராஉ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பத்ர் போரின் போது நானும் இப்னு உமரும் மிகவும் சிறியவர்கள் என்று கருதப்பட்டு (போரில் பங்கேற்க) தடுக்கப்பட்டோம். பத்ர் போரில் முஹாஜிரீன்களின் எண்ணிக்கை அறுபதுக்கும் மேற்பட்டதாக இருந்தது; அன்சாரிகளின் எண்ணிக்கை இருநூற்று நாற்பதுக்கும் மேற்பட்டதாக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-பரா மற்றும் இப்னு உமர் பத்ருப் போரில் பங்கேற்க மிகவும் இளையவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்; எண்ணிக்கைகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக இளையவர்களாகக் கருதப்பட்டனர்

வயது காரணமாகப் படையெடுப்பில் பங்கேற்க அவர்களுக்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை.

முஹாஜிரூன்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் குடிமக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் விரிவுரையாளர்கள், இந்தச் செய்தி பத்ருப் போரில் பங்கேற்பதற்கான வயது வரம்பையும் முஸ்லிம் படையின் அமைப்பையும் பதிவு செய்கிறது எனக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதில் தோராயமான எண்ணிக்கைகள் கூறப்படுகின்றன: முஹாஜிரூன் அறுபதுக்கும் சற்று அதிகம்; அன்சார் இருநூற்று நாற்பதுக்கும் சற்று அதிகம். இதிலிருந்து எல்லாச் சூழல்களுக்கும் பொருந்தும், மாறாத பொதுவான வயது வரம்பு ஒன்றை முடிவுசெய்ய முடியாது; இந்தப் பகுதி அந்தப் போருக்குத் தகுதியானவர்களாகக் கருதப்பட்டவர்களை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புகள் மற்றும் ஆபத்தான பணிகளில் பங்கேற்க அனுமதி அளிக்கும்போது வயதும் தகுதியும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
  2. வரலாற்றை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: பங்கேற்றவர்கள் யார், சமூகத்தை உருவாக்கிய குழுக்கள் எவை என்பதைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.