Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3957
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ. قَالَ الْبَرَاءُ لاَ وَاللَّهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ.
அம்ரு பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், சுஹைர் எங்களிடம் கூறினார், அபூ இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: பத்ர் போரில் கலந்து கொண்ட முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் தாலூத்துடன் ஆற்றைக் கடந்த அவரது தோழர்களின் எண்ணிக்கையை ஒத்திருந்தோம்; அது முந்நூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்டவர்கள்.' அல்-பராஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவருடன் ஆற்றைக் கடந்தவர்கள் விசுவாசிகளைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ரில் பங்கேற்றவர்கள் முந்நூற்றுப் பத்துக்கும் மேற்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தனர்.
பனூ இஸ்ராயீலின் கதையில் குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் அரசர்.
தாலூத்தும் அவரைப் பின்பற்றியவர்களும் ஆற்றைக் கடந்த ஒரு சோதனை; இதை குர்ஆன் அல்-பகரா அத்தியாயத்தில் கூறுகிறது.
முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அல்-பரா பத்ரில் பங்கேற்றவர்களை தாலூத்தின் இறைநம்பிக்கையாளர் குழுவுடன் ஒப்பிடுகிறார் என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: அவர்களுக்கிடையிலான ஒற்றுமை எண்ணிக்கையிலும் உறுதியான ஈமானிலும் உள்ளது. போராளிகளின் எண்ணிக்கை மட்டுமல்ல, ஈமானும் கீழ்ப்படிதலுமே முக்கியம் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. இது ஒரு வரலாற்று ஒப்பீடு; இதை மட்டும் கொண்டு போர் தொடர்பான பொதுவான சட்ட விதியை உருவாக்க முடியாது.
- ஒரு சமூகத்தை அதன் எண்ணிக்கையால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், அதன் ஈமானையும் உறுதியையும் கவனியுங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் வரலாற்றைக் கற்று, அதை குர்ஆனின் படிப்பினைகளுடன் இணைத்துப் பாருங்கள்.
- வரலாற்றுத் தகவல்களை கவனமாகப் பரப்பி, அவை சாட்சியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
பத்ரில் இருந்த குழுவின் அளவு குறித்து ஸஹாபாக்கள் கூறியதை அல்-பரா இங்கு மீண்டும் அறிவித்து, அதையும் தாலூத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #3955 (Sahih)அல்-பராவும் இப்னு உமரும் வயதில் மிகவும் சிறியவர்கள் எனக் கருதப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் பத்ரில் பங்கேற்றவர்கள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.