நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3964

Abdur-Rahman ibn Awf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdur-Rahman ibn Awf அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: யூசுஃப் பின் அல்-மாஜிஷூனிடமிருந்து, சாலிஹ் பின் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து நான் எழுதிக்கொண்டேன் - பத்ர் போர் குறித்து. அதாவது, அஃப்ராவின் இரு புதல்வர்கள் தொடர்பான ஹதீஸ்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு பத்ருப் போரின்போது அஃப்ராவின் மகன்களைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிந்தைய இரண்டாம் ஆண்டில் முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையே நடைபெற்ற போர்.

அஃப்ராவின் மகன்கள்

பத்ரில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் அஃப்ரா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரு சகோதரர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை அஃப்ராவின் மகன்களைப் பற்றிய ஓர் அறிவிப்பைச் சுட்டும் குறிப்பே தவிர, அவர்கள் ஆற்றிய பங்கை முழுமையாக விவரிப்பதல்ல. எனவே, அறிஞர்கள் இதைப் பத்ரைப் பற்றிய வரலாற்றுச் செய்திகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றனர்; இந்தச் சுருக்கமான வாசகத்திலிருந்து மட்டும் தனியான மார்க்கச் சட்ட விதியை அவர்கள் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று ஆதாரங்களில் உள்ள சுருக்கமான குறிப்புகளை, அவை சுட்டும் விரிவான அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. பத்ரின் வரலாற்றை கவனமாகப் படித்து, உரையில் இல்லாத விவரங்களை அதற்குச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. இளம் ஸஹாபாக்களின் துணிச்சலை மதியுங்கள்; ஆனால் நடைமுறை விதிகளைத் தெளிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.