Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3965
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ.
முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் அர்-ரகாஷீ என்னிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் சொன்னார்: 'என் தந்தை கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அபூ மிஜ்லஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்; கைஸ் பின் உபாத் வழியாக, அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் விசாரணைக்காக ரஹ்மானுக்கு முன்பாக மண்டியிடுபவர்களில் முதல் ஆள் நானேயாவேன்." மேலும் கைஸ் பின் உபாத் கூறினார்: "இவர்கள் தொடர்பாகவே {இவர்கள் இரு சாராரும் தங்கள் இறைவனைப் பற்றி வாதாடிக் கொண்டனர்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது." அவர் மேலும் சொன்னார்: "பத்ர் போரில் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டவர்கள் இவர்களே: ஹம்ஸா, அலீ, உபைதா அல்லது அபூ உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ், ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா மற்றும் வலீத் பின் உத்பா."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் தீர்ப்புக்கு உட்படும் தரப்பினரில் பத்ருப் போர்வீரர்களும் அடங்குவர் என்று அலி குறிப்பிடுகிறார்.
கைஸ் இப்னு உபாத், இரு எதிர்த் தரப்பினரைப் பற்றிக் கூறும் வசனத்தை (குர்ஆன் 22:19), பத்ரில் நேருக்கு நேர் மோதிய வீரர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
மறுமை நாளில் தீர்ப்புக்காக அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பதைச் சித்தரிக்கும் விளக்கமான சொற்றொடர்.
பத்ரில் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்ட இரு குழுக்கள்: இறைநம்பிக்கையாளர்களும் இறைமறுப்பாளர்களும்.
இரு படைகளிலிருந்தும் சில வீரர்கள் நேரடியாக ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டு போரிட்டல்.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் 22:19-ல் குறிப்பிடப்படும் எதிர்த் தரப்பினரைப் பத்ரில் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்ட வீரர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அங்கு இஸ்லாத்திற்காகப் போரிட்ட ஸஹாபாக்களின் சிறப்பான மேன்மையை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துவதுடன், அவர்களின் விவகாரம் இறுதியில் அல்லாஹ்வால் தீர்மானிக்கப்படும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. அலியின் கூற்று அந்தத் தீர்ப்பில் அவருடைய இடத்தை விவரிக்கிறது; மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் தோன்றும் வரிசையைப் பற்றிய பொதுவிதி அல்ல.
- மறுமை நாளில் அல்லாஹ் ஒவ்வொருவருக்கும் நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான் என்பதை உணருங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் தியாகங்களை அறிந்து, அவர்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களைப் படிக்கும்போது, நம்பகமான அறிவிப்புகளில் அவற்றுக்கான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ மிஜ்லாஸ் மற்றும் கைஸ் இப்னு உபாத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; பத்ரில் சந்தித்த போர்வீரர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3963 (Sahih)பத்ரு நாளில் அபூ ஜஹ்ல் தொடர்பான ஒரு நிகழ்வை இந்தச் செய்தி விவரித்து, போரின் வரலாற்றுச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.