தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 397

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஃபாவிற்குள் நுழைந்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார். இப்னு உமர் (ரழி) கூறுகிறார்கள்: "நான் அங்குச் சென்றேன், ஆனால் நபி ﷺ கஃபாவை விட்டு வெளியேறிவிட்டிருந்தார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் இரு வாசல்களுக்கும் இடையில் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், 'நபி ﷺ கஃபாவிற்குள் தொழுதார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், நீங்கள் உள்ளே நுழையும்போது இடதுபுறம் உள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர் வெளியே வந்து கஃபாவை நோக்கி இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவிற்குள் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் அதன் முன்பாகத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு அலகிலும் நிற்றல், ருகூஉ, ஸுஜூது உள்ளிட்டவை இடம்பெறும்.

தூண்கள்

கஅபா கட்டிடத்தைத் தாங்கும் தூண்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஅபாவிற்குள் உபரித் தொழுகை தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கஅபாவிற்குள் தொழுவது தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளையும் சிறப்பான முறைகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நபி ﷺ அங்கு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. கஅபாவிற்கு வெளியே, அந்தக் கட்டிடத்தைத் தொழுகையின் திசையாகக் கொண்டு தொழுவது தனியான செயலாகும் என்பதையும் இந்தச் செய்தி காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை மதித்து, கவனத்துடன் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுங்கள்.
  2. ஒரு மார்க்கச் செயலை நபி ﷺ எவ்வாறு செய்தார்கள் என்பதை ஆராய்ந்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒரு அறிவிப்பை நடைமுறையில் பயன்படுத்துவது குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடும்போது, அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.