தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 398

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا، وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ، فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கஃபாவிற்குள் நுழைந்தபோது, அதன் ஒவ்வொரு மூலையிலும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அவர்கள் வெளியே வரும் வரை உள்ளே தொழவில்லை. வெளியே வந்த பிறகு, கஃபாவை நோக்கி இரண்டு ரக்அத் தொழுதார்கள். பின்னர், "இதுவே கிப்லா ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவுக்கு வெளியே, அதை நோக்கித் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இல்லம்

மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் பெயர்.

கிப்லா

தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் திசை.

ரக்அத்துகள்

வழிபாட்டுத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் தொழாமல், அங்கே அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்துவிட்டு, வெளியேறிய பின்னர் கஅபாவைத் தமக்கு முன்னால் வைத்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். 'இதுவே கிப்லா' என்ற கூற்று தொழுகையின் திசையை வலியுறுத்துகிறது. கஅபாவுக்குள் தொழுவதற்கான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செயலையே விவரிக்கிறது, அங்கே செய்யப்படும் ஒவ்வொரு தொழுகையும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று தனியாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழும்போது கிப்லாவை நோக்குங்கள்; அறிமுகமில்லாத இடத்தில் அதன் திசையை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. கடமையான தொழுகைக்கு வெளியேயும் பிரார்த்தனைக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட செயலையும் பொதுவான மார்க்கச் சட்டத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.