நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3985

Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Usaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ، وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸைத் (ரலி) அறிவித்தார்: பத்ர் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"எதிரிகள் உங்களை நெருங்கி வந்து, அவர்களின் எண்ணிக்கையால் உங்களை மிகைத்துவிட்டால், அவர்களை நோக்கி அம்புகளை எய்யுங்கள்; ஆனால் உங்கள் அம்புகளைச் சேமித்துப் பயன்படுத்துங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பத்ர் போரில், போராளிகள் தங்கள் அம்புகளைத் துல்லியமாகவும் சிக்கனமாகவும் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையே நடைபெற்ற புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.

உங்கள் அம்புகளைச் சேமியுங்கள்

கிடைக்கக்கூடிய அம்புகளை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அவற்றை வீணாக்காதீர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைவர் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, தம் மக்களுக்கு தெளிவான, நோக்கமுள்ள அறிவுறுத்தல்களை வழங்க வேண்டும் என இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். அம்புகளைச் சேமிக்குமாறு கூறுவது, குறைவான வளங்களை கவனமாக நிர்வகிப்பதை வலியுறுத்துகிறது; இது விவரிக்கப்பட்ட போர்ச் சூழலுக்கே உரியது, வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறைவான வளங்களைத் திறம்படப் பயன்படுத்த முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
  2. பதற்றமான சூழலில், நிலைமைக்குப் பொருத்தமான சுருக்கமான, தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.