நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3986

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً‏.‏ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஹுத் போரின் போது நபி ﷺ அவர்கள் வில்லாளிகளின் தலைவராக அப்துல்லாஹ் பின் ஜுபைரை நியமித்தார்கள். அப்போரில் எம்மில் இருந்து எழுபது பேர் காயமடைந்து ஷஹீத்களானார்கள். இதற்கு முன் பத்ரு போரில் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் இணைவைப்பவர்களுக்கு 140 சேதங்களை ஏற்படுத்தினர்; அதில் 70 பேர் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்பட்டனர், மேலும் 70 பேர் கொல்லப்பட்டனர். அன்று அபூ சுஃப்யான் கூறினார்: 'இந்நாள் பத்ரு நாளுக்குப் பதிலடியாகும்; போர் என்பது மாறி மாறி வரும் வெற்றி தோல்விகளே.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுதில், வில்லாளர்கள் நிறுத்தப்பட்ட பிறகு எதிர்தரப்பினர் எழுபது முஸ்லிம்களைக் கொன்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வில்லாளர்கள்

வில் மற்றும் அம்புகளால் முஸ்லிம் படைக்கு ஆதரவளித்த போர்வீரர்கள்.

போர்க் கைதிகள்

போரின்போது சிறைபிடிக்கப்பட்ட மக்கள்.

போர் மாறிமாறி நிகழ்கிறது

மோதலின் முடிவு மாறக்கூடும்; ஒரு வெற்றி மட்டுமே போரின் முழுப் போக்கையும் தீர்மானிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை உஹுத் மற்றும் பத்ருப் போர்கள் குறித்த விவரணையில் இடம்பெறச் செய்கின்றனர். நபி ﷺ வில்லாளர்களை அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைரின் தலைமையில் நிறுத்தியதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: படையின் ஒழுங்குக்கு ஒரு தலைவரும் தெளிவான கட்டளையும் முக்கியம். குறிப்பிடப்பட்ட போர்களில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகளையும் கைதிகளையும் எண்ணிக்கைகள் விவரிக்கின்றன; அபூ ஸுஃப்யானின் கூற்று, தரப்புகளுக்கிடையிலான போராட்டம் மாறிமாறி நிகழ்வதை எடுத்துரைக்கிறது. இது ஒரு வரலாற்றுப் பதிவு; இன்றைய மோதல்களுக்கு தனித்து வழிகாட்டும் விதிமுறை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுப் பணியில், பணிகள் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட தலைமையைப் பின்பற்றி, சூழ்நிலைகள் மாறினாலும் உங்கள் பணியில் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. ஒரு பின்னடைவை இறுதியான முடிவாகக் கருதாதீர்கள்: காலப்போக்கில் முடிவுகள் மாறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.