Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3984
Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Usaid அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் அல்-ஜுஃபீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ அஹ்மத் அஸ்-ஸுபைரீ அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-கசீல் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஹம்ஸா பின் அபீ உஸைத் மற்றும் அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-முன்ஹிர் பின் அபீ உஸைத் ஆகியோர், அபூ உஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: பத்ர் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"எதிரிகள் உங்களை நெருங்கும்போது அவர்களை நோக்கி அம்புகளை எய்யுங்கள்; ஆனால் உங்கள் அம்புகளைச் சேமித்துப் பயன்படுத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ரில் வில்லாளர்கள் குறிவைத்து அம்புகளைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷிகளுக்கும் இடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.
கையிலுள்ள அம்புகளை நோக்கத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்; அவற்றை வீணாக்காதீர்கள்.
ஒரு தலைவர் தம் மக்களுக்கு தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்கி, அரிதான வளங்கள் கவனமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எதிரி அருகில் வரும் வரை காத்திருக்குமாறு கூறும் ஆணை, செயல்படும் தருணத்தைத் திறம்பட குறிவைக்கும் நோக்கத்துடன் இணைக்கிறது. இது சிந்தித்து மேற்கொள்ளும் தயாரிப்பையும் மேலாண்மையையும் சுட்டுகிறது; சட்டபூர்வமான, பொறுப்புள்ள வரம்புக்கு வெளியே வன்முறைக்கான பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல.
- நேரம், பணம் மற்றும் பிற அரிய வளங்களைத் தெளிவான நோக்கத்துடன் பயன்படுத்தி வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு குழுவில் சரியான நேரம் மற்றும் செயல்படும் முறை ஆகிய இரண்டையும் குறித்து தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்குங்கள்.
- சூழ்நிலைக்கேற்ப உங்கள் முயற்சியை அமைத்து, அவசரமாகச் செயல்படாதீர்கள்.
அபூ உஸைத் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் எதிரி அருகில் வரும் வரை காத்திருப்பதையும் அம்புகளை கவனமாகப் பயன்படுத்துவதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2900 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வழியும் பத்ரில் அம்புகளை வீணாக்க வேண்டாம் என்று நபி ﷺ வழங்கிய அறிவுரையைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.