Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3991
Subai'a bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Subai'a bint al-Harith அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ، يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ، فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ، وَهْوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا، فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ، فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ـ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ. قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ، وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي، وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي. تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ، وَكَانَ، أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ.
லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா எனக்கு அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை, உமர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் அஸ்-ஸுஹ்ரிக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதில், சுபையா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அல்-அஸ்லமிய்யாவிடம் சென்று, அவளுடைய சம்பவத்தைப் பற்றியும், அவள் ﷺ நபியிடம் தீர்ப்புக் கேட்டபோது அவர் அவளிடம் கூறியதைப் பற்றியும் விசாரிக்கும்படி கட்டளையிட்டார். இதற்கு உமர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-அர்கம், அப்தில்லாஹ் பின் உத்பாவிற்குக் கடிதம் எழுதித் தெரிவித்ததாவது: சுபையா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் குறிப்பிட்டார். அவள் கூறினாள்: 'நான் சஅத் பின் கவ்லாவின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்; பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர். விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது நான் கர்ப்பமாக இருக்கையில் அவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே நான் பிரசவித்துவிட்டேன். பிரசவத்திலிருந்து தூய்மையடைந்த பிறகு, மணமுறைகளுக்காக நான் அழகுபடுத்திக் கொண்டேன். அப்போது பனூ அப்தித்-தார் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அபுஸ்-சனாபில் பின் பஅ்கக் என்ற மனிதர் என்னிடம் வந்து,
"என்ன இது! மணமுறைகளுக்காக அழகுபடுத்திக் கொண்டுள்ளாயே? திருமணம் செய்துகொள்ள ஆசைப்படுகிறாயா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கடக்கும் வரை நீ திருமணம் செய்ய முடியாது" என்று கூறினார்.' சுபையா கூறினார்: 'அவர் இவ்வாறு கூறியதும், மாலை வேளையில் என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்து விசாரித்தேன். நான் பிரசவித்தவுடனேயே (என் காத்திருப்புக் காலம் முடிந்து) திருமணத்திற்குத் தகுதியடைந்துவிட்டேன் என்று அவர்கள் எனக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், நான் விரும்பினால் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம் என்றும் எனக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.' அஸ்பக் என்பவர் இப்னு வஹ்ப் வழியாக யூனுஸிலிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக எனக்கு அறிவித்தார். நாங்கள் அவரிடம் விசாரித்தோம். அவர் கூறினார்: பனூ ஆமிர் பின் லுஅய்யின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான முஹம்மத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் பின் சவ்பான் எனக்கு அறிவித்தார்: பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவரான இயாஸ் பின் புக்கைரின் மகன் முஹம்மத் பின் இயாஸ் தனக்கு இதை அறிவித்ததாக அவர் தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கர்ப்பிணியான விதவை குழந்தை பெற்றவுடன் தனது காத்திருப்புக் காலத்தை நிறைவு செய்கிறாள்.
சுபய்ஆ பின்த் அல்-ஹாரித் கர்ப்பிணியாக இருந்தபோது கணவனை இழந்தார். கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே அவர் குழந்தை பெற்றபோது, அவரது காத்திருப்புக் காலம் எப்போது முடியும் என்பதில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. இது குறித்து அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்பு கேட்டார்.
விவாகரத்து அல்லது கணவரின் மரணத்துக்குப் பிறகு, மறுமணம் செய்வதற்கு முன் பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
குழந்தை பெற்ற பிறகு உடல் தேறுவதற்கும் இரத்தப்போக்கு ஏற்படுவதற்குமான காலம்.
நபி ﷺ அவர்கள் வாழ்நாளில் செய்த இறுதி ஹஜ்.
கர்ப்பிணியான விதவையின் காத்திருப்புக் காலம் அவர் குழந்தை பெற்றவுடன் முடிவடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே, நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் நிறைவடைவதற்கு முன் அவர் குழந்தை பெற்றாலும் இதுவே பொருந்தும். இது விதவைகளுக்கான பொதுவான காலவரம்பையும் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கான விதியையும் ஒருங்கிணைக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கருத்தை ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குழந்தை பெறுதல் இத்தாவை முடிக்கிறது, நிஃபாஸுக்குப் பிந்தைய உடல்நல மீட்பு மட்டும் கூடுதல் காத்திருப்புக் காலத்தை ஏற்படுத்தாது.
- மார்க்கச் சட்டம் குறித்த கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்; ஒருவர் கூறுவதை மட்டும் நம்பி முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- மார்க்க விதிகளைப் பயன்படுத்தும்போது, கர்ப்பம் மற்றும் பிரசவம் போன்ற ஒருவரின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- வாழ்க்கையில் கடினமான சூழலை எதிர்கொள்பவருக்கு, தனது உரிமைகளையும் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளையும் அறிய தெளிவான தகவல்களை வழங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-மகாஸி நூலில் சுபய்ஆவின் நிகழ்வுக்கு சற்று முன் இடம்பெறுகிறது; போர் நடவடிக்கைகள் மற்றும் அவற்றில் பங்கேற்றவர்களின் வரலாற்றுச் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #3992 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பத்ருப் போருடன் தொடர்புடையவர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சுபய்ஆவின் கணவர் குறிப்பிடப்படும் வரலாற்றுச் சூழலுடன் இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.