Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3992
Rifa'ah ibn Rafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 5அவரது தந்தை, Rifa'aأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ".
ரிஃபாஅ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: (அவர் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர்). ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"உங்களிடையே பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்களை நீங்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "முஸ்லிம்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள்" என்றோ அல்லது அதை ஒத்த வார்த்தையையோ கூறினார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை), "பத்ர் போரில் கலந்து கொண்ட வானவர்களும் அவ்வாறே (வானவர்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பத்ரில் பங்கேற்ற தோழர்களும் அங்கு இருந்த வானவர்களும் சிறப்பான நற்பேற்றைப் பெற்றனர்.
பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற முஸ்லிம்கள்.
நபிமார்களுக்கு இறைச்செய்தியைக் கொண்டு வந்த வானவர் கேப்ரியல்.
பத்ரில் பங்கேற்பது தனித்துவமான நற்பேற்றைக் கொண்டிருந்தது என்றும், அதில் பங்கேற்ற தோழர்கள் முஸ்லிம்களிடையே சிறப்பான இடத்தைப் பெற்றனர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஜிப்ரீலின் சொற்கள் பத்ரில் இருந்த வானவர்களின் கண்ணியத்தையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் சிறப்பான நிலையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் எல்லா வகையிலும் மற்ற ஒவ்வொரு முஸ்லிமையும் விட உயர்ந்தவர் என்று கூறவில்லை.
- சமூகத்திற்காகப் பெரிய தியாகங்களைச் செய்த தோழர்களை மதித்து, அவர்களின் நற்பேறுகளைப் பற்றிக் கவனமாகப் பேசுங்கள்.
- பத்ரில் பங்கேற்றவர்களின் சிறப்பான நிலை, உண்மையுடனும் உறுதியுடனும் சேவை செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- வஹீ நமக்குத் தெரிவிக்கும் வழிகளில் அல்லாஹ் வானவர்களையும் மனிதர்களையும் கண்ணியப்படுத்துகிறான் என்பதை உணருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரிஃபாஅவையும் பத்ரில் பங்கேற்றவர்களுடனான அவரது குடும்ப உறவையும் பற்றிப் பேசுவதால், இந்தச் செய்திக்கு உள்ளடக்க ரீதியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3994 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்ட வானவரைப் பற்றியது; எனவே இது வானவர்கள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.