Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3990
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ
நாஃபிஃ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: பத்ர் போரில் பங்கேற்ற சஈத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரழி) ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நோய்வாய்ப்பட்டதாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது முற்பகல் நேரம் கடந்து, ஜும்ஆ தொழுகையின் நேரம் நெருங்கியிருந்த நிலையில், இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறிச் சென்று அவரைச் சந்தித்தார்கள்; இதனால் ஜும்ஆ தொழுகையை விட்டுவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர் நோயுற்ற ஒரு ஸஹாபியைச் சந்தித்ததால் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தவறவிட்டார்.
பத்ர் போரில் பங்கேற்ற ஸஹாபி.
வெள்ளிக்கிழமையில் கூட்டாகத் தொழப்படும், லுஹ்ர் தொழுகைக்குப் பதிலாக அமையும் தொழுகை.
நோயுற்ற ஸஹாபியைச் சந்திப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் சகோதரத்துவ அக்கறையையும் இப்னு உமரின் செயலில் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். அவர் ஜும்ஆத் தொழுகையைத் தவறவிட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் இது மட்டும் அந்தத் தொழுகையிலிருந்து பொதுவான விலக்கை வழங்குவதில்லை. அதன் கடமை மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க சாக்குகள் குறித்த விதிகள் பிற ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.
- நோயுற்ற நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினரைத் தொடர்புகொண்டு, நடைமுறையான உதவியை வழங்குங்கள்.
- நோயுற்றவரைப் பராமரிப்பதும் ஒரு மார்க்கக் கடமையும் ஒன்றுடன் ஒன்று முரண்படும்போது, தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் பொதுவான விதிகளையும் கவனமாக வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.