நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3997

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Khabbab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு சயீத் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் காசிம் இப்னு முஹம்மதிடமிருந்தும், அவர் இப்னு கப்பாபிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அபூ சயீத் இப்னு மாலிக் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பினார். அவரது குடும்பத்தினர் அவருக்குக் குர்பானி இறைச்சியைப் பரிமாறினர். அதற்கு அவர்,

"நான் விசாரிக்கும் வரை இதைச் சாப்பிட மாட்டேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் தனது தாய்வழிச் சகோதரரும், பத்ர் போரில் பங்கேற்றவருமான கதாதா இப்னு நுஃமான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் சென்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நீங்கள் சென்ற பிறகு, குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சாப்பிடக்கூடாது என்ற முந்தைய தடையை ரத்து செய்யும் ஒரு புதிய உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஸயீத் தனது பயணத்திற்குப் பிறகு, பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை இன்னும் உண்ணலாமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிடப்பட்ட இறைச்சி

ஈத் அல்-அத்ஹா பண்டிகையின்போது பலியாக அறுக்கப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சி.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு

பலியிடப்பட்ட இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமித்து உண்பதற்கு விதிக்கப்பட்டிருந்த முந்தைய கட்டுப்பாடு.

பத்ரில் பங்கேற்றவர்

பத்ர் போரில் பங்கேற்ற தோழர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பின்னர் வந்த நபிவழி கட்டளை, முன்பு விதிக்கப்பட்ட தற்காலிகக் கட்டுப்பாட்டை நீக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மூன்று நாட்களுக்கு மேல் பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பதற்கான கட்டுப்பாடு நிரந்தரமானதல்ல; பின்னர் அதைச் சேமித்து உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் அறிஞர்களும் பலியிடப்பட்ட இறைச்சியைச் சேமிப்பதை அனுமதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத விதி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், அபூ ஸயீத் செய்ததுபோல் நம்பகமான அறிவைத் தேடுங்கள்.
  2. தற்காலிகக் கட்டுப்பாட்டையும் நிரந்தர விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. மூலத்தையும் சூழலையும் கவனமாகச் சரிபார்த்த பிறகே மதக் கருத்துகளைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.