Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4000
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா இப்னு ஜுபைர் எனக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்ருப் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவரான அபூ ஹுதைஃபா, சாலிமைத் தத்தெடுத்து, தமது சகோதரியின் மகள் ஹிந்த் பின்த் வலீத் இப்னு உத்பாவை அவருக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார். சாலிம் என்பவர் அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையாவார். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஸைதைத் தத்தெடுத்ததைப் போன்றதாகும். ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒருவர் ஒருவரைத் தத்தெடுத்தால், மக்கள் அவரைத் தத்தெடுத்த தந்தையின் பெயராலேயே அழைப்பர்; மேலும் அவர் தத்தெடுத்த தந்தையின் சொத்துரிமையைப் பெறுவார். இந்நிலையில், அல்லாஹ் தஆலா {அவர்களை அவர்களின் தந்தையர்களின் பெயராலேயே அழையுங்கள்} என்ற வசனத்தை இறக்கினான். பின்னர் ஸஹ்லா நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தத்தெடுப்பால் வம்சாவளியோ வாரிசுரிமையோ உருவாகாது; குழந்தைகள் தங்கள் பிறப்புவழி வம்சாவளியைத் தக்கவைத்துக் கொள்கிறார்கள்.
தத்தெடுக்கப்பட்ட மகனைத் தத்தெடுத்த தந்தையுடன் இணைத்து, அவரது சொத்திலிருந்து வாரிசாக்கும் பழைய வழக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. பின்னர் அல்லாஹ், «அவர்களை அவர்களின் தந்தையரின் பெயர்களால் அழையுங்கள்» (குர்ஆன் 33:5) என்று அருளினான்.
விடுதலை செய்யப்பட்டவர் அல்லது பாதுகாப்பு உறவால் ஒரு குடும்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டவர்.
ஒரு குழந்தையை ஏற்று, குடும்ப உறுப்பினராகப் பராமரித்தல்; இஸ்லாமிய விதிகளின்படி இது அதன் பிறப்புவழி வம்சாவளியை மாற்றாது.
குழந்தையைப் பராமரித்து வளர்ப்பது மிகுந்த மதிப்புடையது, ஆனால் தத்தெடுப்பு வம்சாவளியை மாற்றாது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எனவே, தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தை உயிரியல் குழந்தையைப் போல தானாகவே வாரிசாகாது; இருப்பினும், ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது பரிசளிக்கலாம் அல்லது விதிகளுக்கு உட்பட்டு உயில் மூலம் சொத்தை ஒதுக்கலாம். தத்தெடுப்பு மட்டும் மஹ்ரம் உறவை ஏற்படுத்தாது என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; இதற்கு பாலூட்டல் உறவு தொடர்பான விதிகளும் பொருந்தும்.
- குழந்தையை ஏற்றுப் பராமரிப்பவர் அதன் பெயரையோ வம்சாவளியையோ மறைக்காமல் அன்புடன் வளர்க்கலாம்.
- குடும்பம் மற்றும் வாரிசுரிமை ஒப்பந்தங்களில், உறவுமுறையால் கிடைக்கும் உரிமைகள் எவை, பரிசு அல்லது உயிலால் கிடைப்பவை எவை என்பதைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தையை அக்கறையுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்தி, வம்சாவளி மற்றும் மஹ்ரம் உறவுகள் தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
ஆயிஷா இங்கு குறிப்பிடும் நிகழ்வுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது; பாலூட்டல் உறவு என்ற சிறப்புச் சிக்கலையும் இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4782 (Sahih)ஸைத் தனது சொந்தத் தந்தையின் பெயரால் அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிவிக்கப்பட்டதை இது எடுத்துரைக்கிறது; இது வம்சாவளி என்ற தலைப்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.