Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4002
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ ـ رضى الله عنه ـ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ". يُرِيدُ التَّمَاثِيلَ الَّتِي فِيهَا الأَرْوَاحُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் தோழரும், பத்ருப் போரில் அவர்களுடன் கலந்து கொண்டவருமான அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாயோ அல்லது உயிருள்ள உருவப்படமோ இருக்கும் வீட்டிற்கு வானவர்கள் நுழைய மாட்டார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் அல்லது உயிருள்ள படிமம் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை.
இங்கு வீட்டிற்குள் நுழையும் வானவர்கள் குறிக்கப்படுகின்றனர்; ஒவ்வொரு மனிதருடனும் இருந்து அவரது செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்களிலிருந்து அவர்களை அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
இந்த அறிவிப்புக்கான விளக்கம், இங்கு குறிப்பிடப்படுவது உயிருள்ள படைப்புகளின் படங்கள் மட்டுமே என வரையறுக்கிறது.
அபூ தல்ஹா நபி ﷺ அவர்களுடன் கலந்துகொண்ட புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இங்கு குறிப்பிடப்படும் படங்களைப் பொதுவாக உயிரினங்களின் ஓவியங்கள் அல்லது சிலைகள் எனப் புரிந்துகொண்டனர். பயன்படுத்தப்படும் அல்லது மிதிக்கப்படும் பொருட்களில் உள்ள படங்கள் போன்ற விதிவிலக்குகளை அவர்கள் விவாதித்தனர்; நிழலுடன் உள்ள படங்களையும் நிழலற்ற படங்களையும் வேறுபடுத்தினர். இந்த விதியைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் அதன் விவரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நாய் பற்றிய குறிப்பு எல்லா நாய்களுக்கும் வேறுபாடின்றிப் பொருந்தாது என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்: அனுமதிக்கப்பட்ட பணிகளுக்காக வளர்க்கப்படும் நாய்கள் போன்ற விதிவிலக்குகளைப் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் விவாதிக்கின்றன. இந்தக் கூற்று அருளின் வானவர்களைப் பற்றியது; மனிதரைக் காக்கும் அல்லது அவரது செயல்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்களைப் பற்றியது அல்ல.
- வீட்டில் வைத்திருக்கும் படங்கள் மற்றும் சிலைகளை அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் அனுமதிக்கும் பணிக்காக மட்டுமே நாயை வளர்த்து, அந்த விலங்கை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்.
- மத நூல்களிலிருந்து பொதுவான விதிகளைப் பெறுவதற்கு முன் அவற்றின் விளக்கங்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அல்-மகாஸியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் படங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தலைப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நாய் உள்ள வீட்டிற்குள் வானவர்கள் நுழைவதில்லை எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4003 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இப்பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெற்று, படங்கள் குறித்த தலைப்பையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.