Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4006
Abu Masud al-Badri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "ஒருவர் தம் குடும்பத்தினருக்காகச் செலவு செய்வது தர்மமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான எண்ணத்துடன் செலவிடப்படும் குடும்பச் செலவுகள் தர்மமாகக் கருதப்படுகின்றன.
ஒருவர் தமது குடும்பத்தின் தேவைகளை நிறைவேற்றச் செலவிடும் பணமும் பிற வளங்களும்.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடியும் பிறருக்கு நன்மை பயக்கவும் ஒருவர் செய்யும் நல்ல செயல்.
குடும்பத்தைப் பராமரிப்பது கடமை மட்டுமல்ல; ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான எண்ணத்துடன் அதைச் செய்தால் அதற்கு நற்கூலியும் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒருவர் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களுக்கு ஜீவனாம்சம் வழங்குவது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான வரம்பு குடும்ப உறவையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- உங்கள் குடும்பத்தின் அத்தியாவசியத் தேவைகளை கவனமாக நிறைவேற்றி, அதை வணக்கச் செயலாகக் கருதுங்கள்.
- அன்றாடச் செலவுகளின்போதும் உங்கள் எண்ணத்தைப் புதுப்பியுங்கள்: அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் உங்கள் குடும்பத்தின் நலனையும் நாடுங்கள்.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப செலவிடுங்கள்; அதேவேளை நீங்கள் கடமைப்பட்டுள்ள பிறரின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
சரியான எண்ணத்துடன் குடும்பத்திற்காகச் செலவிட்டால் அதற்கு நற்கூலி உண்டு என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)பலவிதமான நற்செயல்களை இந்த ஹதீஸ் தர்மம் எனக் கூறுகிறது; இதனால் குடும்பச் செலவுகள் குறித்த கூற்றை இன்னும் விரிவான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ளலாம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.