நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4007

Abu Mas'ud Al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud Al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள், உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த காலத்தில் அவர்களிடம் பேசுகையில் கூறினார்கள்: முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது அஸ்ர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள். அப்போது பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவரும், ஸைத் பின் ஹஸன் (ரழி) அவர்களின் பாட்டனாரும், அன்சாரிகளில் ஒருவருமான அபூ மஸ்ஊத் உக்பா பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் உள்ளே வந்து முஃகீரா (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதையும், அதன்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளையும் தொழுதார்கள் என்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்கள். பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"இவ்வாறு செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.' அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் புதல்வர் பஷீர் பின் அபீ மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்களும் தம் தந்தையிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீலின் தொழுகை, ஐவேளைத் தொழுகைகளுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது அஸர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார். அபூ மஸ்ஊத் அவரைக் கண்டித்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களை நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸர்

பிற்பகலில் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

ஜிப்ரீல்

அல்லாஹ்வின் வஹியை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர் கப்ரியேல்.

பத்ர்

முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையிலான முதல் பெரிய போர் நடைபெற்ற இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஐவேளைத் தினசரித் தொழுகைகளுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்கள் உள்ளன என்றும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி தொழுகையை அதன் நேரத்திற்கு அப்பால் தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். ஓர் ஆட்சியாளரின் பொறுப்பைச் சுட்டிக்காட்ட அபூ மஸ்ஊத் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை ஆதாரமாகக் காட்டுகிறார். நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சில நேரங்களின் தொடக்கம் மற்றும் முடிவு குறித்த சட்டவியல் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களுக்குள் கடமையான தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்குப் பொறுப்பான ஒருவரின் செயல்கள் தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதாக இருந்தால், அவரிடம் மரியாதையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு வழிகாட்டியாக நம்பகமான நபிமொழி அறிவிப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.