Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4008
Abu Masud al-Badri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரத்துல் பகராவின் இறுதி இரண்டு வசனங்களை எவர் ஒருவர் இரவில் ஓதுகிறாரோ, அவை அவருக்குப் போதுமானவையாகும்." அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்த அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, இந்த ஹதீஸ் பற்றிக் கேட்டேன்; அப்போது அவர்கள் எனக்கு இதைக் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-பகராவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை இரவில் ஓதுபவருக்கு அவை போதுமானவையாகும்.
ஸூரா அல்-பகராவின் இறுதியில் உள்ள 285 மற்றும் 286 ஆகிய வசனங்கள்.
தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிப்பது அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக இருப்பது போன்ற விளக்கங்களை அறிஞர்கள் கூறியுள்ளனர்; இந்தக் கூற்று பல பொருள்களுக்கு இடமளிக்கிறது.
அன்-நவவி உள்ளிட்ட முந்தைய கால அறிஞர்கள், “போதுமானவையாகும்” என்பதற்குப் பல விளக்கங்களைக் கூறியுள்ளனர்: இந்த வசனங்கள் பாதுகாப்பு அளிக்கலாம், இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம் அல்லது அந்த இரவுக்கான ஓதுதலாகக் கருதப்படலாம். விளக்கத்தை ஒரே பொருளுக்குள் கட்டுப்படுத்த வேண்டியதில்லை. இந்த ஹதீஸ் இரவில் இந்த வசனங்களை ஓத ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட முறையையோ கட்டாயமான மறுஓதல் எண்ணிக்கையையோ விதிக்கவில்லை.
- ஸூரா அல்-பகராவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை உங்கள் மாலை வழக்கத்தில் சேர்த்து, கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- இந்த வசனங்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றின் பிரார்த்தனைகளையும் ஈமான் சார்ந்த கருத்துகளையும் உணர்வுடன் சிந்திக்கலாம்.
- நபி ﷺ அவர்களின் இந்த ஊக்கத்தை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்து, தொடர்ந்து குர்ஆன் ஓத ஒருவரையொருவர் ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸூரா அல்-பகராவின் இறுதி வசனங்களின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த ஹதீஸின் கருத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)அன்சாரிகளில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் ஒவ்வொரு முறையும் ஸூரா அல்-இக்லாஸை ஓதினார்; முதன்மை உரையைப் போலவே, குர்ஆன் ஓதுதல் தனிப்பட்ட வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.