நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4013

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Rafi' bin Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார்கள்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்: 'பத்ருப் போரில் பங்கேற்ற எனது இரு தந்தைவழிச் சகோதரர்கள் என்னிடம் அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விளைநிலங்களை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.' நான் சாலிமிடம், 'நீங்கள் உங்கள் நிலத்தை வாடகைக்கு விடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், நிச்சயமாக ராஃபிஉ இந்த விஷயத்தில் தம் மீது அதிகக் கடுமையை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதைத் தடை செய்கிறது; அதேவேளை, அதன் விளக்கத்தில் வேறுபாடும் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடுதல்

பயிரிடுவதற்காக வேறொருவருக்கு நிலத்தைப் பணத்திற்கோ அல்லது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விளைச்சல் பங்கிற்கோ பயன்படுத்தக் கொடுத்தல்.

தனக்குத் தானே அளவுக்கு மீறிக் கடுமை காட்டுதல்

ஸாலிம் கூறியதன்படி, ராஃபி' தடையை மிக விரிவாகப் பொருள்கொண்டு தனக்கே கட்டுப்பாடுகளை விதித்துக்கொண்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ராஃபி' இப்னு கதீஜிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட, நிலத்தை வாடகைக்கு விடும் பல்வேறு முறைகளை வேறுபடுத்திக் காட்டும் பிற செய்திகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் நிபந்தனைகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட முறைகளையும் வெவ்வேறு விதமாக விரிவுபடுத்தியுள்ளன; குறிப்பாக, வாடகைத் தொகை நிர்ணயிக்கப்பட்டதா அல்லது விளைச்சலில் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கு ஒதுக்கப்பட்டதா என்பதையும் அவை ஆராய்கின்றன. ஸாலிமின் பதில், எல்லா ஆரம்பகால அறிஞர்களும் இந்த அறிவிப்பை நிலத்தைப் பயிரிடக் குத்தகைக்கு விடும் ஒவ்வொரு முறைக்கும் பொருந்தும் பொதுவான தடையாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தடையிலிருந்து பொதுவான விதியை முடிவுசெய்யும் முன், அதே தலைப்பைப் பற்றிய நம்பகமான பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  2. விவசாய நில ஒப்பந்தத்தில், செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதையும் முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. வணிக ஒப்பந்தம் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.