தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 402

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ ‏{‏وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى‏}‏ وَآيَةُ الْحِجَابِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ، فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ، وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُنَّ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அவ்ன் எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார், ஹுமைத் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) கூறினார்: உமர் (ரலி) கூறினார்:

"என் இறைவன் மூன்று விஷயங்களில் எனது கருத்துடன் ஒத்திருந்தான். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ), இப்ராஹீமின் மகாமை நாம் தொழுகை நடத்தும் இடமாக ஆக்கிக்கொண்டால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அப்போது {இப்ராஹீமின் மகாமையைத் தொழுகை நடத்தும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்} என்ற வசதி அருளப்பட்டது. மேலும் ஹிஜாப் வசதி தொடர்பாக நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ), உமது மனைவியர்கள் திரையிட்டுக் கொள்ளுமாறு நீங்கள் கட்டளையிட்டால் என்ன? ஏனெனில் நல்லவர்களும் கெட்டவர்களும் அவர்களிடம் பேசுகிறார்கள்' என்று கூறினேன். அப்போது ஹிஜாப் வசதி அருளப்பட்டது. ஒருமுறை நபி (ﷺ) அவர்களின் மனைவியர்கள் நபியின் மீது பொறாமை கொண்டு ஒன்று சேர்ந்தனர். அப்போது நான் அவர்களிடம், 'உங்களை அவர் விவாகரத்து செய்தால், உங்களை விடச் சிறந்த மனைவியர்களை அவரது இறைவன் அவருக்கு மாற்றாக அளிப்பான்' என்று கூறினேன். அப்போது இந்த வசதியும் அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் தமது மூன்று பரிந்துரைகள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வசனங்களில் இடம்பெற்றதைக் கண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமர் மூன்று நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுகிறார்: மகாம் இப்ராஹீமைத் தொழுகை இடமாக ஆக்குதல், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் மறைக்கப்படுவது குறித்த விதி, மேலும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரைப் பற்றிய ஒரு வசனம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகாம் இப்ராஹீம்

கஅபாவுக்கு அருகே இப்ராஹீம் நின்ற இடத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் இடம்; அதைத் தொழுகை இடமாகக் குறிப்பிடுகிறது அந்த வசனம்.

மறைப்பு குறித்த வசனம்

நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் மறைக்கப்படுவது தொடர்பான விதிகளைக் கொண்ட வெளிப்பாடு.

என் இறைவன் என்னுடன் ஒத்துப்போனான்

தமது முந்தைய கூற்று அல்லது பரிந்துரையுடன் பின்னர் வந்த வெளிப்பாடு ஒத்திருந்தது என்று உமர் பொருள்படுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட தொடக்ககால அறிஞர்கள், உமரின் கூரிய உள்ளுணர்வுக்கும் அவரது பரிந்துரைகள் பின்னர் வந்த வெளிப்பாட்டுடன் ஒத்துப்போனதற்கும் எடுத்துக்காட்டாக இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். வெளிப்பாடு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: உமரின் சொற்கள் சட்டம் இயற்றுவதற்கான ஆதாரம் அல்ல. மகாம் இப்ராஹீமில் தொழுவது தவாஃபுக்குப் பிந்தைய தொழுகைகளின் விதிகளுடன் தொடர்புடையது; தொழுகை மற்றும் ஹஜ் தொடர்பான தங்களது விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் அதன் விவரங்களைக் கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சொந்தக் கருத்துடன் ஒத்திருந்தாலும், வெளிப்பாட்டையும் நம்பகமான மார்க்க அறிவையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய விதிகள் நிர்ணயித்த தனியுரிமை மற்றும் பழகும் முறையின் எல்லைகளை மதியுங்கள்.
  3. குடும்பத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நிதானமாக இருந்து, புண்படுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.