Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 350
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ " فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாலிஹ் இப்னு கைஸானிடமிருந்தும், அவர் உர்வா இப்னுஸ் ஸுபைரிடமிருந்தும், அவர் முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தொழுகையைக் கடமையாக்கிய போது, பயணத்திலும் வாழ்விடத்திலும் ஒவ்வொன்றையும் இரண்டு ரக்அத்களாகவே கடமையாக்கினான். பின்னர் பயணத் தொழுகை அப்படியே நிலைநிறுத்தப்பட்டது; ஆனால் வாழ்விடத் தொழுகையில் (ரக்அத்கள்) அதிகரிக்கப்பட்டன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவே இருந்தது; வீட்டில் இருக்கும்போது தொழுகை அதிகரிக்கப்பட்டது.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸுஜூது செய்தல் உள்ளிட்ட முழுமையான தொழுகை அலகு.
ஒருவர் பயணத்தில் இல்லாமல், வழக்கமாகத் தங்கும் இடத்தில் இருக்கும் நிலை.
பயணத்தின்போது அதற்குரிய விதிமுறைகளின்படி நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கடமையான தொழுகைகள் தொடக்கத்தில் இரண்டு ரக்அத்துகளாக இருந்தன என்றும், பின்னர் பயணத்தில் இல்லாதவர்களின் தொழுகைகள் அதிகரிக்கப்பட்டன என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத் தொழுகைகளைக் குறைப்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சலுகை என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; ஆனால் அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட வகைப்பாட்டின் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. ஃபஜ்ர் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும், மக்ரிப் தொழுகை மூன்று ரக்அத்துகளாகவும் தொடர்கின்றன.
- பயணத்திற்கு முன் எந்தத் தொழுகைகளைக் குறைக்கலாம், அந்தச் சலுகை எப்போது பொருந்தும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையைக் குறைப்பதை குறையாகக் கருதாதீர்கள்; அது அல்லாஹ் அளித்துள்ள சலுகையாகும்.
- பயணிகளுக்கான தொழுகை விதிகளையும் வீட்டில் இருப்போருக்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது செய்யும் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணச் சலுகையின் விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணச் சூழலில் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இவ்வறிவிப்பின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.