Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4021
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا مِنَ الأَنْصَارِ. فَلَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ شَهِدَا بَدْرًا. فَحَدَّثْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ هُمَا عُوَيْمُ بْنُ سَاعِدَةَ، وَمَعْنُ بْنُ عَدِيٍّ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் (ரலி) கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, நான் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம், 'எங்கள் அன்சாரி சகோதரர்களிடம் செல்வோம்' என்று கூறினேன். அப்போது பத்ர் போரில் பங்கேற்ற இரண்டு நல்லவர்களை நாங்கள் சந்தித்தோம்." நான் இதை உர்வா பின் அஸ்-சுபைரிடம் குறிப்பிட்டபோது, அவர் கூறினார்: "அந்த இரண்டு நல்லவர்கள் உவைம் பின் சாயிதா மற்றும் மஃன் பின் அதீ ஆவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறைந்த பிறகு உமரும் அபூபக்கரும் அன்சார்களைச் சந்திக்கச் சென்றனர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
முஸ்லிம்களுக்கும் மக்காவாசிகளுக்கும் இடையே நடந்த முதல் பெரிய போர்; இந்த இரு ஸஹாபாக்களும் அதில் பங்கேற்றனர்.
உமர் அன்சார்களைத் தம் சகோதரர்களாகக் கருதியதையும், அவர்களைச் சந்திக்க அபூபக்கர் அவருடன் சென்றதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பத்ரில் பங்கேற்ற ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்பையும் பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர். உவைம் இப்னு ஸாயிதா மற்றும் மஅன் இப்னு அதீ ஆகியோரின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, அவர்களின் பெயர்களைப் பாதுகாப்பதோடு, இந்த நிகழ்வை ஸஹாபாக்களும் தொடக்ககால அறிஞர்களும் நம்பகமாக அறிவைப் பரப்பிய மரபுடன் இணைக்கிறது.
- உங்கள் சமூகத்திற்கு ஆதரவளித்தவர்களுடன் தொடர்பைத் தொடர்ந்து பேணி, அவர்களுக்கு நன்றியைத் தெரிவியுங்கள்.
- வேறு குழுக்கள் அல்லது பின்னணிகளைச் சேர்ந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களைச் சகோதர சகோதரிகளாக நடத்துங்கள்.
- முந்தைய தலைமுறையினரின் பெயர்களையும் பங்களிப்புகளையும் அறிந்து, அவர்களின் வரலாற்றை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
பத்ரில் பங்கேற்றவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வருடாந்திர உதவித்தொகையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆரம்பகால முஸ்லிம் சமூகத்தில் அவர்களின் சிறப்பு எவ்வாறு அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்பதையும் காட்டுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)ஒருவர் தமக்காக விரும்புவதைத் தம் சகோதரருக்காகவும் விரும்ப வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்; அன்சார்களை உமர் தம் சகோதரர்கள் என்று அழைத்தது இதனுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.