Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4029
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ. قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ. تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ.
ஹஸன் இப்னு முத்ரிக் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அபூ பிஷ்ர் வழியாக, சயீத் இப்னு ஜுபைர் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் 'சூரத்துல் ஹஷ்ர்' என்று குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், 'சூரத்துன் நளீர் என்று சொல்' என்றார். ஹுஷைம் என்பவரும் அபூ பிஷ்ர் வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், ஸூரா அல்-ஹஷ்ரை ஸூரா அன்-நளீர் என்று அழைப்பதையே விரும்பினார்.
குர்ஆனின் 59ஆவது அத்தியாயம்; அல்-ஹஷ்ர் என்பது வெளியேற்றத்தைக் குறிக்கிறது.
இப்னு அப்பாஸ் பயன்படுத்திய பெயர்; இது பனூ அன்-நளீர் குலத்தைக் குறிக்கிறது.
இந்த அறிவிப்பு, அந்த அத்தியாயத்தின் வரலாற்றுச் சூழலில் முக்கிய இடம் பெறும் நிகழ்வையும் குலத்தையும் குறிக்கும் பெயரால் அதை அழைப்பதையே இப்னு அப்பாஸ் விரும்பினார் என்பதைக் காட்டுகிறது. குர்ஆனில் பரவலாக அறியப்படும் பெயருடன், விளக்கமளிக்கும் மற்றொரு பெயரும் ஓர் அத்தியாயத்திற்கு இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது திருத்தம் அத்தியாயத்தின் உரையையோ வரிசையையோ மாற்றுவதில்லை.
- குர்ஆன் வசனங்களைப் பற்றி பேசும்போது, அவற்றின் சூழலை விளக்கும் துல்லியமான பெயர்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ஒரு அத்தியாயத்தின் மாற்றுப் பெயரையும் அதன் நிலையான உரையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.