நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4028

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَارَبَتِ النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ، وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ، حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا، وَأَجْلَى يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ، وَكُلَّ يَهُودِ الْمَدِينَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: பனூ நளீர் மற்றும் பனூ குரைளா ஆகியோர் (நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிராகப் போர் செய்தனர்). எனவே, நபி ﷺ பனூ நளீரை வெளியேற்றினார்கள்; பனூ குரைளாவை அவர்களது இடங்களிலேயே தங்க அனுமதித்து, அவர்களிடமிருந்து எதையும் பெறவில்லை. பின்னர் பனூ குரைளாவும் போர் செய்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் ஆண்களைக் கொன்றார்கள்; அவர்களின் பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் சொத்துக்களை முஸ்லிம்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுத்தார்கள். இருப்பினும், அவர்களில் சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து பாதுகாப்புக் கோரினர்; நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பு அளித்தார்கள், அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவினர். பின்னர் மதீனாவிலிருந்து அனைத்து யூதர்களையும் நபி ﷺ வெளியேற்றினார்கள். அவர்கள் பனூ கைனுகா யூதர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரலி) அவர்களின் கூட்டத்தவர், பனூ ஹாரிஸா யூதர்கள் மற்றும் மதீனாவிலிருந்த ஏனைய அனைத்து யூதர்களும் ஆவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஒப்பந்தங்கள் எவ்வாறு மீறப்பட்டன, அதைத் தொடர்ந்து என்ன நடந்தது என்பதை விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அன்-நளீர் மற்றும் பனூ குறைளா

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவில் வாழ்ந்த இரண்டு யூதக் குலங்கள்.

அவர்களுக்கு பாதுகாப்பளித்தல்

அவர்களைப் பாதுகாத்து, அவர்கள் தாக்கப்படமாட்டார்கள் என்று உறுதியளித்தல்.

அவர்களை வெளியேற்றுதல்

ஒரு குழுவை அது வாழ்ந்துவந்த பகுதியைவிட்டு வெளியேறுமாறு கட்டாயப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவில் ஏற்பட்ட மோதல்கள் மற்றும் மீறப்பட்ட உடன்படிக்கைகளின் பின்னணியில் இந்த நிகழ்வுகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உடன்படிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், அவற்றை மீறுவது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தலைவராக இருந்த நபி ﷺ அவர்களின் வரலாற்றுச் செயல்களை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தனிநபர்கள் வன்முறையில் ஈடுபடவோ, வெளியேற்றத்தையோ தண்டனையையோ தாங்களே செயல்படுத்தவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. இத்தகைய விவகாரங்கள் உரிய அதிகாரத்தின் கீழ் வருகின்றன; அவை அவற்றின் வரலாற்று மற்றும் சட்டப் பின்னணியில் மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றி, தகராறுகளை உரியதும் நீதியானதுமான அதிகார அமைப்புகள் வழியாகத் தீர்க்குங்கள்.
  2. வரலாற்றுப் பதிவிலிருந்து இன்றைய வன்முறை அல்லது தண்டனை அதிகாரத்தைப் பெற முயலாதீர்கள்.
  3. மோதல்கள் குறித்த செய்திகளை கவனமாக வாசித்து, அவை நிகழ்ந்த காலத்தையும் சூழலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.