Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4036
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا، أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ، وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ ". وَاللَّهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஃபாத்திமா (அலை) மற்றும் அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, நபி ﷺ அவர்களின் சொத்துரிமையாக ஃபதக் நிலத்தையும் கைபரிலிருந்து அவருக்குரிய பங்கையும் கோரினர். அதற்கு அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்:
"நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'எங்கள் சொத்து மரபுரிமையாகப் பெறப்படாது; நாங்கள் விட்டுச் செல்வது தர்மமாகும். முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் இந்தச் செல்வத்திலிருந்து உண்பார்கள்.'" மேலும் அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உறவினர்களுக்கு நன்மை செய்வது, எனது சொந்த உறவினர்களுக்குச் செய்வதை விட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுக்குப் பிறகு வாரிசுரிமையாகப் பெறப்படும் சொத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை.
பொது நலனுக்கும் தேவையுடையோருக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட தர்மம் அல்லது சொத்து.
விவசாய நிலங்களும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமான சொத்துகளும் இருந்த இடங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபிமார்கள் வழக்கமான வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பிரிக்கப்படும் சொத்தை விட்டுச் செல்வதில்லை என்றும், அவர்களுடைய சொத்து தர்மத்திற்கும் குடும்பத்தினரின் வாழ்வாதாரத்திற்கும் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கும் என்றும் பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரைப் பராமரிப்பதை அபூபக்ர் கடமையாகக் கருதினார்; அவர்களுடனான உறவுக்கு அவர் சிறப்புக் கவனம் அளித்தார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தனிப்பட்ட உறவு சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும், ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்தைத் தெளிவான மத விதிகளின்படி நிர்வகியுங்கள்.
- உறவினர்களை முனைப்புடன் கவனித்து, உதவி பெற உரிமையுள்ளவர்களுக்கு விசேஷ கவனம் கொடுங்கள்.
- பொதுச் சொத்து குறித்த முடிவுகளைத் தெளிவாக விளக்கி, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் எடுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் சொத்து தொடர்பான விவகாரத்தை ‘உமர் எவ்வாறு கையாண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; சொத்து தர்மத்திற்காகவே ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது என்ற விதியுடனும் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4035 (Sahih)இந்தப் பதிவிலும் அவர்கள் அபூபக்ரிடம் வைத்த கோரிக்கையும், நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அவர் ஆதாரமாக முன்வைத்ததும் குறிப்பிடப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.