Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4042
Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqba ibn Amir அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْحَوْضُ، وَإِنِّي لأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا ". قَالَ فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உஹுத் போரில் ஷஹீதானவர்களுக்காக எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். அது உயிருள்ளவர்களிடமும் இறந்தவர்களிடமும் விடைபெறுவது போன்றிருந்தது. பின்னர் அவர்கள் மிம்பரின் மீது ஏறிச் சொன்னார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்னால் சென்று காத்திருப்பவனாக இருக்கிறேன். மேலும், நான் உங்கள் மீது சாட்சியாளராகவும் இருக்கிறேன். நிச்சயமாக உங்கள் வாக்குறுதி செய்யப்பட்ட சந்திக்கும் இடம் 'அல்-ஹவ்ள்' (எனும் நீர்த்தடாகம்) ஆகும். நிச்சயமாக நான் எனது இந்த இடத்திலிருந்தே அதனைப் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பீர்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லை; ஆனால், இந்த உலக வாழ்க்கையை நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டுக் கைப்பற்ற முயற்சிப்பீர்களோ என்பதையே நான் உங்களைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன்." உக்பா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நான் கடைசியாகப் பார்த்த தருணம் அதுவேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உலகச் செல்வத்திற்காகப் போட்டியிடுவதைப் பற்றி எச்சரித்தார்.
அறிவிப்புகளின்படி நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நீர்த்தடாகம்; மறுமை நாளில் நம்பிக்கையாளர்கள் அதை அடைவார்கள்.
தன் சமூகத்துக்கு முன்பாக வந்து, அவர்கள் செல்லும் இலக்கை நோக்கி அவர்களுக்கு முன்னே செல்பவர்.
செல்வத்திலும் உலக நன்மைகளிலும் ஒருவரையொருவர் மிஞ்ச முயல்வது; இதனால் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது திசைதிருப்பப்படலாம்.
பண்டைய அறிஞர்கள், நபி ﷺ தமது சமூகத்தின் ஈமான் குறித்து அதற்கு ஆறுதல் அளித்ததோடு, செல்வத்தின் சோதனை மற்றும் போட்டி குறித்தும் எச்சரித்ததாக விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை செல்வம் வைத்திருப்பதைத் தடை செய்யவில்லை; உலக வளங்களை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் தேடவும், அவற்றை ஈமான், நீதி மற்றும் மறுமையைவிட மேலாக வைக்காமல் இருக்கவும் அழைக்கிறது. உஹுதின் ஷஹீத்களுக்காக அவர் செய்த பிரார்த்தனை அவர்களுக்குரிய கண்ணியத்தையும் காட்டுகிறது; இதை நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான செயலாகவே அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர், பொதுவாக ஜனாஸா தொழுகையை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதற்கான விதியாக அல்ல.
- நிதி முடிவுகளை எடுக்கும்போது, உங்கள் வருமானமும் செலவுகளும் ஹலாலானவை என்றும் யாருக்கும் அநீதி இழைக்கவில்லை என்றும் உறுதிசெய்யுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்தை எப்போதும் பிறருடையதுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்; உங்களிடம் இருப்பதற்கு நன்றி செலுத்தி, உதவி தேவைப்படுவோருக்கு வழக்கமாகக் கொடுங்கள்.
- வேலையும் பொருள் சார்ந்த இலக்குகளும் அதிக கவனம் கோரினாலும், வழிபாட்டுக்கும் மறுமைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உஹுதில் வில்லாளர்கள் எவ்வாறு அணிவகுத்திருந்தார்கள் என்பதை விவரித்து, முதன்மை உரையில் குறிப்பிடப்பட்ட ஷஹீத்கள் குறித்த வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4044 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் உஹுத் நிகழ்வுகளை எடுத்துரைக்கிறது; ஷஹீத்களுக்கு விடை கொடுத்த நிகழ்வின் வரலாற்றுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.