Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4041
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஹுத் போரின் போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இதோ ஜிப்ரீல், தம் குதிரையின் கடிவாளத்தைப் பிடித்தவண்ணம், போர்க்கருவிகளுடன் ஆயத்தமாக நிற்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஹுத் போரின்போது, ஜிப்ரீல் முழுமையான போர்க் கவசத்துடன் நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தோன்றினார்.
நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வஹியை எடுத்துவந்த வானவர் கேப்ரியல்.
போரின்போது அணியும் உடையும் ஆயுதங்களும்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி வானவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உதவ முடியும் என்றும், காணக்கூடிய உருவில் தோன்ற முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். மறைவானவை உண்மையானவை என்பதையும் இது உறுதிப்படுத்துகிறது; எனினும் அவற்றின் எல்லா விவரங்களையும் உரை விளக்கவில்லை. ஜிப்ரீலின் குதிரை மற்றும் போர்க் கவசம் பற்றிய குறிப்புகள் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்கப்படுகின்றன; ஆதாரமற்ற விவரங்கள் சேர்க்கப்படுவதில்லை.
- துன்பத்தை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுங்கள்; அதேவேளை உங்களிடம் உள்ள நடைமுறை வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- மறைவானவை குறித்து நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றை நம்புங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் துணிவு, ஆயத்தம், உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே போரில் வில்லாளர்கள் எவ்வாறு அணிவகுத்திருந்தனர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, நிகழ்வை அதன் இராணுவச் சூழலில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் பத்ருப் போரில் உதவி வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக, வெற்றியும் உதவியும் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.