Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4049
Zaid bin Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zaid bin Thabit அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ.
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார், காரிஜா பின் ஸைத் பின் ஸாபித் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"நாங்கள் குர்ஆனைத் தொகுக்கும்போது, அஹ்ஸாப் அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு வசனத்தை நான் காணவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை ஓதுவதை நான் கேட்டிருந்தேன். எனவே நாங்கள் அதைத் தேடினோம், அப்போது அது அன்சாரிகளில் ஒருவரான குஸைமா பின் ஸாபித்திடம் இருப்பதைக் கண்டோம்: {முஃமின்களில் சில ஆண்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையை உண்மைப்படுத்தினார்கள். அவர்களில் சிலர் தங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிவிட்டனர் (ஷஹீதாயினர்), இன்னும் சிலர் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்.} (33:23) எனவே அதை குர்ஆனில் அதன் உரிய இடத்தில் சேர்த்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸைத் இப்னு ஸாபித் குர்ஆன் வசனத்தைப் பதிவு செய்வதை மிகுந்த கவனத்துடன் சரிபார்த்தார்.
தொகுக்கப்பட்டு எழுதப்பட்ட குர்ஆன் உரை.
மக்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அளிக்கும் விசுவாசம் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கான வாக்குறுதி.
அல்லாஹ்விடம் செய்த உறுதியைக் காப்பாற்றினார்; அவனுடைய பாதையில் உயிர்துறப்பதும் இதில் அடங்கும்.
இந்தச் செய்தியிலிருந்து, தோழர்கள் குர்ஆனை மிகுந்த கவனத்துடன் பதிவு செய்தார்கள் என்றும், விடுபட்ட ஒரு வசனத்தை அதன் இடத்தில் சேர்ப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் சரிபார்த்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏற்கெனவே அல்லாஹ்வுடனான உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றியவர்களையும், அதை நிறைவேற்றக் காத்திருப்பவர்களையும் அந்த வசனம் புகழ்கிறது. நான்கு ஸுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்தப் பகுதியைக் குர்ஆன் வசனமாகவும் விசுவாசத்திற்கான ஊக்கமாகவும் கருதுகின்றன; முஸ்ஹஃப் தொகுப்பைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் தனியான சட்ட விதியை வகுக்கவில்லை.
- முக்கியமான சமயத் தகவல்களை கவனமாகச் சரிபார்த்து, நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்திருங்கள்.
- முயற்சியோ தியாகமோ தேவைப்பட்டாலும் வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
- தங்கள் பணியை ஏற்கெனவே நிறைவேற்றியவர்களையும் பொறுமையுடன் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பவர்களையும் மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஸைத் இப்னு ஸாபித்தைக் குறிப்பிடுகிறது; குர்ஆன் கவனமாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4048 (Sahih)இராணுவப் பயணங்கள் பற்றிய அதே வரிசையிலுள்ள இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வின் பாதையில் விசுவாசம் மற்றும் தியாகம் என்ற கருப்பொருளைத் தொடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.