நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4050

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ،، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ، رَجَعَ نَاسٌ مِمَّنْ خَرَجَ مَعَهُ، وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً تَقُولُ نُقَاتِلُهُمْ‏.‏ وَفِرْقَةً تَقُولُ لاَ نُقَاتِلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அல்-வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அதீ பின் சாபித் மூலம் அறிந்ததாகக் கூறினார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர்கள் ஸைத் பின் சாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ உஹுதுப் போருக்காகப் புறப்பட்டபோது, அவர்களுடன் சென்ற சிலர் திரும்பிவிட்டனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்திருந்தனர். ஒரு குழு,

"நாம் அவர்களுடன் போரிடுவோம்" என்றது. மற்றொரு குழு, "நாம் அவர்களுடன் போரிட மாட்டோம்" என்றது. அப்போது, "முனாஃபிக் விஷயத்தில் உங்களுக்குள் ஏன் இரண்டு கட்சிகள்? அல்லாஹ் அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவர்களைப் பின்னுக்குத் தள்ளிவிட்டான்" என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இது தாய்பா (மதீனா); இது பாவங்களை நீக்குகிறது; நெருப்பு வெள்ளியின் கசடுகளை நீக்குவது போலவே இதுவும் பாவங்களை நீக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா தூய்மைப்படுத்துகிறது; உஹுதில் பின்வாங்கியது நயவஞ்சகர்கள் குறித்த கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்தியது.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போருக்குப் புறப்பட்டபோது ஒரு குழுவினர் திரும்பிச் சென்றனர். திரும்பியவர்களை எவ்வாறு மதிப்பிடுவது என்பதில் தோழர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்; இந்த அறிவிப்பு அதை குர்ஆன் 4:88 உடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யிபா

மதீனாவின் மற்றொரு பெயர்; நல்ல அல்லது தூய நகரம் என்பது இதன் பொருள்.

நயவஞ்சகர்கள்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர்கள்.

வெள்ளியின் அழுக்குகள்

வெள்ளியைச் சூடாக்கிப் பிரித்தெடுக்கப்படும் கழிவுப் பொருட்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் உஹுதில் பின்வாங்கிய நிகழ்வை குர்ஆன் 4:88 அருளப்பட்டதுடன் தொடர்புபடுத்தி, ஆதாரமும் சூழலும் முக்கியமானபோது மக்களைத் தீர்ப்பிடுவதில் நம்பிக்கையாளர்கள் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர். நெருப்பு மற்றும் வெள்ளி குறித்த ஒப்புமை மதீனாவின் தூய்மைப்படுத்தும் ஆற்றலைக் குறிக்கிறது; ஆதாரமின்றி அதன் குடியிருப்பாளர்களைப் பாவம் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்ட இது அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் நம்பிக்கை அல்லது நோக்கத்தைப் பற்றி, கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட ஆதாரமும் சூழல் பற்றிய அறிவும் இன்றி பேசாதீர்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாக விவாதித்து, குர்ஆனுக்கும் நம்பகமான அறிவுக்கும் திரும்புங்கள்.
  3. உங்கள் வாழ்விடத்திலும் சமூகத்திலும் பாவங்களைக் கைவிட்டு நன்மையை வளர்க்கும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.