நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4052

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"ஜாபிரே! நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "எப்படிப்பட்டவரை? கன்னிப் பெண்ணையா அல்லது முன்பு திருமணமானவரையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை, முன்பு திருமணமானவரையே" என்றேன். அவர்கள், "உங்களுடன் விளையாடி மகிழும் ஒரு இளம் பெண்ணைத் திருமணம் செய்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உஹுத் போரில் என் தந்தை கொல்லப்பட்டார். அவர் எனக்கு ஒன்பது சகோதரிகளாகிய ஒன்பது பெண் பிள்ளைகளை விட்டுச் சென்றார். எனவே, அவர்களைப் போன்றே அனுபவமற்ற ஒரு இளம் பெண்ணை அவர்களுடன் சேர்க்க விரும்பவில்லை. மாறாக, அவர்களின் தலைவாரி விட்டு, அவர்களைப் பராமரிக்கும் ஒரு பெண்ணையே நாடினேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ சரியாகவே செய்தாய்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் தனது அனாதையான சகோதரிகளுக்கு ஆதரவளிக்க, அக்கறையுள்ள மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிரின் தந்தை உஹுத் போரில் வீரமரணம் அடைந்து, ஒன்பது மகள்களை விட்டுச் சென்றார். அதனால்தான் தனது சகோதரிகளைப் பராமரிக்கக்கூடிய மனைவியைத் தேர்ந்தெடுத்ததாக ஜாபிர் விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தய்யிப்

முன்பு திருமணம் செய்த பெண்.

கன்னிப்பெண்

முன்பு திருமணம் செய்யாத பெண்.

உஹுத்

ஹிஜ்ரிக்குப் பின் மூன்றாம் ஆண்டில் போர் நடந்த மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குணம், அனுபவம், குடும்பத்தின் தேவைகள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு திருமணத் துணையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ கேட்ட கேள்வி அறிவுரைக்காகவே; இளம் கன்னிப்பெண்ணைத் திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல. குடும்ப உறுப்பினர்களைப் பராமரிப்பது துணையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான நியாயமான காரணம் என்பதையும், ஜாபிரின் முடிவை நபி ﷺ ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதையும் அவரது தேர்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் குறித்து பேசும்போது, குழந்தைகள் அல்லது பிற குடும்ப உறுப்பினர்கள் தொடர்பான பொறுப்புகளை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. வயதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், பொருத்தம், குணம், குடும்பத்திற்குத் தேவையான பராமரிப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் துணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. குடும்ப உறுப்பினர்களை நடைமுறையில் கவனித்துக்கொள்வது குடும்ப நலனுக்கு அர்த்தமுள்ள பங்களிப்பு என்பதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.