நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4051

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ‏}‏ بَنِي سَلِمَةَ وَبَنِي حَارِثَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் இரண்டு கூட்டத்தார் தோல்வியுற எண்ணியபோது" என்ற இந்த வசனம் எங்களைப் பற்றியே இறங்கியது; அவை பனூ ஸலமா மற்றும் பனூ ஹாரிஸா ஆகும். அந்த வசனம் இறங்காமல் இருந்திருப்பதை நான் விரும்பமாட்டேன்; ஏனெனில் அல்லாஹ் "அல்லாஹ்வே அவர்களின் பாதுகாவலன்" என்று கூறுகிறான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுதில் இரு குலத்தினர் தயங்கினர்; ஆனால் அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, குர்ஆன் 3:122-இன் சொற்களை உஹுத் நிகழ்வுகளின்போது பனூ ஸலமா மற்றும் பனூ ஹாரிதாவுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. வசனங்கள் அருளப்பட்டதை ஜாபிர் மகிழ்ச்சியுடன் குறிப்பிட்டார்; ஏனெனில் அல்லாஹ் அவர்களின் பாதுகாவலனாக இருந்ததையும் அவை விளக்குகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஸலமா மற்றும் பனூ ஹாரிதா

மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவிய அன்ஸார்களில் இடம்பெற்ற இரு குழுக்கள்.

தோல்வியடைவது

இச்சூழலில்: தீர்மானகரமான தருணத்தில் துணிவிழந்து பின்வாங்குவது.

பாதுகாவலன்

ஆதரவு அளித்து, காத்து, உதவி செய்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 3:122-உடன் தொடர்புபடுத்தி, இரு குழுக்களின் தயக்கம் அவர்களைக் கைவிடுவதில் முடிவடையவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பையும் உறுதியையும் அளித்தான். ஜாபிரின் மகிழ்ச்சி, வெளிப்பாடு ஒரு குறையைச் சுட்டிக்காட்டுவதோடு அல்லாஹ்வின் அருளையும் வெளிப்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிறுவவில்லை; மனம்வருந்தி நினைவுகூருதல், இறைஉதவி, உறுதியின் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றைக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயம் அல்லது ஐயம் நல்ல கடமையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவிருக்கும் போது அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நெருக்கடியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உறுதியையும் நம்பத்தகுந்தவர்களிடம் ஆதரவையும் நாடுங்கள்.
  3. விமர்சனத்தை இரக்கத்திலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்: ஒரு தவறு சுட்டிக்காட்டப்படும்போதே அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் வலியுறுத்தலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.