தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 406

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஃ வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிப்லாவின் சுவரில் ஒரு துப்பலைக் கண்டார்கள். அதை அவர்கள் சுரண்டி அகற்றினார்கள். பின்னர் மக்களை நோக்கித் திரும்பி,

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் இருக்கும்போது, தனக்கு முன்னால் துப்ப வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் தொழும்போது அல்லாஹ் அவருக்கு முன்னிலையாக இருக்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுபவர் அல்லாஹ்வை மதிக்கும் வகையில் தமக்கு முன்னால் துப்பக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

துப்புதல்

வாயிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் எச்சில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது முஸ்லிம் அல்லாஹ்வை நோக்கி இருப்பதால், அவர் தமக்கு முன்னால் துப்பக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ சுவரிலிருந்த எச்சிலை அகற்றினார்; இதன் மூலம் தொழுகை இடத்தின் தூய்மையையும் பேண வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுத்தார். பள்ளிவாசலின் தரையிலோ சுவரிலோ எச்சிலை விட்டுச் செல்லக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அதை அகற்ற வேண்டியிருந்தால், தொழுகை இடத்தை அழுக்காக்காமல் அகற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் எச்சில் விழ அனுமதிக்காதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, அழுக்கை கவனமாக அகற்றுங்கள்.
  3. தொழுகையில் அல்லாஹ்வை மரியாதையுடன் நோக்குங்கள்; உங்கள் நடத்தையிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.