முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4060

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: முஅ'tமிர் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தை வழியாக: அபூ உஸ்மான் அவர்கள் கூறினார்: 'நபி ﷺ அவர்களுடன் போரிட்ட அந்தச் சில நாட்களில், தல்ஹா மற்றும் சஅத் ஆகிய இருவரைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களுடன் நிலைத்திருக்கவில்லை.' இது அவ்விருவரின் அறிவிப்பின் அடிப்படையில் கூறப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான போர்களின்போது தல்ஹாவும் சஅதும் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ உஸ்மான்

தல்ஹா மற்றும் சஅது குறித்த கூற்றை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்.

தல்ஹாவும் சஅதும்

இந்த அறிவிப்பின்படி, குறிப்பிடப்பட்ட போர்களின்போது நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்த இரு தோழர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தல்ஹாவும் சஅதும் காட்டிய துணிவுக்கும் விசுவாசத்துக்கும் சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் சில போர்நாட்களைக் குறிக்கின்றன; ஒவ்வொரு தருணத்திலும் இந்த இரு தோழர்கள் மட்டுமே அங்கு இருந்தனர் என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைகள் கடினமாகும்போது மக்களிடமும் நெறிகளிடமும் விசுவாசமாக இருங்கள்.
  2. பிறரின் முயற்சியை அங்கீகரித்து, அவர்களின் பங்களிப்பை நேர்மையாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. பொறுப்பேற்றும் தேவைப்படும் நேரத்தில் ஆதரவு அளித்தும் துணிவைக் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.