நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4058

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மிஸ்அர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சஅத் வழியாக, இப்னு ஷத்தாத் வழியாக, அவர் கூறினார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"சஅத் அவர்களைத் தவிர வேறு எவருக்காகவும் நபி ﷺ அவர்கள் தம் பெற்றோர் இருவரையும் ஒன்றாகச் சொன்னதை நான் கேட்டதில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஸஅதின் தந்தையையும் தாயையும் குறிப்பிட்டு அவருக்குச் சிறப்புச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு பெற்றோரையும் குறிப்பிடுதல்

ஒருவரின் தந்தையையும் தாயையும் ஒரே நேரத்தில் அழைப்பதற்கான அரபுச் சொற்றொடர்; இது தனிச்சிறப்பான மரியாதையைக் குறிக்கிறது.

ஸஅத்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், தொடக்ககாலப் புகழ்பெற்ற முஸ்லிம்களில் ஒருவரும் ஆவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றில் ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸுக்கு அளிக்கப்பட்ட சிறப்பான மரியாதையையும், ஸஹாபாக்களில் அவருடைய உயர்ந்த நிலையையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இந்த வார்த்தைகள் நபி ﷺ அவர்களின் பாசத்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் இவை மட்டுமே மற்றவர்களுக்கு இந்த அழைப்புமுறையைப் பயன்படுத்துவது தடை என்ற பொதுவிதியை உருவாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நன்மைக்காக உண்மையுடன் பாடுபடுபவர்களுக்கு உங்கள் பாராட்டைத் தெரிவியுங்கள்.
  2. ஸஹாபாக்களைப் பற்றி கற்று, அவர்களின் சிறப்புகளை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. ஆதாரமற்ற விதிகளை உருவாக்காமல், பிறரை ஊக்குவிக்க அன்பான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.