நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4062

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-சாஇப் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப், தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ், மிக்தாத் மற்றும் சஅத் (ரலி) ஆகியோருடன் இருந்தேன். அவர்களில் எவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து எதையும் அறிவிப்பதை நான் கேட்கவில்லை; தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உஹுத் போர் நாள் குறித்து அறிவித்ததைத் தவிர.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸாயிப், அந்த ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிக் கூறியதை அரிதாகவே கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒருவருடன் தோழமையாக இருத்தல்

ஒருவருடன் நேரம் செலவிடுதல்.

அறிவித்தல்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த ஒரு கூற்றையோ நிகழ்வையோ எடுத்துரைத்தல்.

உஹுத்

மதீனாவின் வடக்கே உஹுத் மலை அருகே நடைபெற்ற போர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளை எடுத்துரைப்பதில் ஸஹாபாக்கள் மிகுந்த கவனத்துடன் இருந்தனர் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அஸ்-ஸாயிப்பின் கவனிப்பு, அந்த ஸஹாபாக்களிடமிருந்து அவர் கேட்டவற்றை விவரிக்கிறது; அவர்களுக்கு வேறு அறிவிப்புகள் தெரிந்திருக்கவில்லை அல்லது அவற்றை அறிவிக்கவில்லை என்பதை இது நிரூபிக்காது. தல்ஹா உஹுத் போரைப் பற்றிக் கூறினார்; அந்த நிகழ்வை அவர் நேரில் கண்டிருந்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, உங்கள் அறிவு எதை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. ஒரு நிகழ்வைப் பற்றிக் கூறும்போது, நீங்கள் நேரில் அனுபவித்ததை மற்றவர்களிடமிருந்து கேட்டதிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. ஸஹாபாக்களின் தியாகங்களைப் படித்து, அவர்களின் முயற்சியையும் அர்ப்பணிப்பையும் மேலும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.