நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4075

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காயங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காயங்களை யார் கழுவினார்கள், யார் தண்ணீர் ஊற்றினார்கள் மற்றும் எதனால் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது என்பதை நான் நன்கு அறிவேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறியதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் புத்திரி ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள் காயங்களைக் கழுவினார்கள்; அலீ (ரலி) அவர்கள் கேடயத்தில் இருந்து தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். தண்ணீர் இரத்தப்போக்கை அதிகரிப்பதை ஃபாத்திமா (அலை) அவர்கள் கண்டபோது, ஒரு பாயின் துண்டை எடுத்து அதை எரித்து, அதன் சாம்பலைக் காயத்தின் மீது வைத்து அழுத்தினார்கள்; இதனால் இரத்தம் உறைந்து நின்றுவிட்டது. அன்றைய தினம் அவர்களின் கோரைப்பல் உடைந்தது, முகம் காயமடைந்தது மற்றும் தலையில் இருந்த தலைக்கவசம் நொறுங்கியது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரின்போது காயமடைந்த நபி ﷺ அவர்களை ஃபாத்திமா கவனித்தார்; அலியும் அவருக்கு உதவினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் காயமடைந்தபோது உஹுத் போரில் இந்த நிகழ்வு நடந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேடயம்

காயத்தின் மீது தண்ணீர் ஊற்ற அலி பயன்படுத்திய பாதுகாப்புப் பொருள்.

பாய்

நெய்யப்பட்ட விரிப்பு; ஃபாத்திமா அதன் ஒரு சிறு பகுதியை எரித்து, சாம்பலை இரத்தப்போக்கை நிறுத்தப் பயன்படுத்தினார்.

கடைவாய்ப்பல்

வாயின் ஓரத்தில் அமைந்துள்ள கூர்மையான பல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ அவர்களிடம் ஃபாத்திமாவும் அலியும் காட்டிய அக்கறை மற்றும் அர்ப்பணிப்புக்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். காயமடைந்தவர்களைப் பராமரிப்பதும், இரத்தப்போக்கை நிறுத்தப் பொருத்தமான வழிகளைப் பயன்படுத்துவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு வரலாற்றுச் சிகிச்சையை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் பொதுவான மருத்துவ வழிகாட்டுதல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயமடைந்தவர்களுக்கு உடனடியாகத் துணைநின்று நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
  2. கடினமான சூழ்நிலைகளில் குடும்பத்தினரும் உதவியாளர்களும் காட்டும் அக்கறையை மதியுங்கள்.
  3. முதல் முயற்சியால் பிரச்சினை தீராவிட்டால் அமைதியாக இருந்து அணுகுமுறையை மாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.