நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4076

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு நபியால் கொல்லப்பட்டவர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகும். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகத்தில் ரத்தம் வடியச் செய்தவர் மீதும் அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையானது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நபியைக் கொல்பவரையோ, நபி ﷺ அவர்களை காயப்படுத்துபவரையோ அல்லாஹ்வின் கோபம் சூழ்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் கோபம்

கடுமையான குற்றத்திற்காக அல்லாஹ் வழங்கும் கடுமையான கண்டனமும் தண்டனையும்.

முகத்தில் இரத்தம் வரச் செய்தல்

நபி ﷺ அவர்களின் உடலுக்கு காயம் ஏற்படுத்துதல்; இங்கு அவர்களின் முகத்தில் இரத்தம் வரச் செய்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை ஒரு நபியைக் கொல்வதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் காயப்படுத்துவதற்கும் எதிரான வலுவான எச்சரிக்கையாகக் கருதுகின்றனர். இதன் மூலம் அவர்களின் உயர்ந்த அந்தஸ்தையும், அவர்களுக்கு எதிரான வன்முறையின் கடுமையையும் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தனிப்பட்ட சட்டத் தண்டனை எதையும் குறிப்பிடவில்லை; குறிப்பான சட்ட விதிகள் அனைத்து ஆதாரங்களையும் தொடர்புடைய சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் செய்தியையோ கண்ணியத்தையோ சிறுமைப்படுத்தும் நடத்தையைத் தவிருங்கள்.
  2. அப்பாவிகளுக்கு எதிரான வன்முறையைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; உடல் காயத்தைச் சிறியதாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் போதனைகளை கவனமாகக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான உங்கள் மதிப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.