நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4074

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் நபி ﷺ அவர்களால் கொல்லப்பட்டவர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகியது. மேலும், அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தைக் காயப்படுத்தி இரத்தம் வரச் செய்த சமூகத்தினர் மீதும் அல்லாஹ்வின் கோபம் கடுமையாகியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனது நபி ﷺ அவர்களைக் கொல்பவர் அல்லது காயப்படுத்துபவர் மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் இறங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் கோபம்

அல்லாஹ்வின் கடுமையான கண்டனத்தையும் தண்டனையையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இந்தச் சூழலில்: இஸ்லாமியச் சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டம்.

முகத்தை இரத்தம் சிந்தச் செய்தல்

நபி ﷺ அவர்களின் முகத்தில் காயம் ஏற்படுத்தி இரத்தம் சிந்தச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்களை நபி ﷺ அவர்களைக் கொல்வதற்கும் அவருக்கு எதிராக வன்முறை செய்வதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவரைக் கொன்றவர்கள் பற்றிய குறிப்பு, அவர்களின் செயல் நற்பண்பு அல்ல; மாறாக அல்லாஹ்வின் கடுமையான கண்டனத்துக்குக் காரணம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் அனுபவித்த துன்பத்தைக் கண்டு தோழர்கள் எவ்வளவு வேதனைப்பட்டார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, அவர்களின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  2. வன்முறையையும் அநீதியையும் எதிர்த்து, காயமடைந்த அல்லது அச்சுறுத்தப்படும் மக்களுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
  3. பொறுமை மற்றும் உறுதிப்பாட்டில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவர்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.