நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4081

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musa Uraأَبِي مُوسَى أُرَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ أُرَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ بِهِ اللَّهُ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நான் ஒரு கனவில் என் வாளை உருவி ஆட்டினேன்; அதன் முன்பகுதி உடைந்துவிட்டதைக் கண்டேன். அது உஹுத் தினத்தில் முஃமின்களுக்கு ஏற்பட்ட இழப்பைக் குறிக்கிறது. பின்னர் நான் மீண்டும் அதை ஆட்டினேன்; அது முன்பிருந்ததை விட மிகச் சிறந்த நிலையில் திரும்பியது. அது அல்லாஹ் வழங்கிய வெற்றியையும் (மக்காவின் வெற்றி), முஃமின்களின் ஒன்றுதிரளையும் குறிக்கிறது. மேலும், அக்கனவில் நான் பசுமாடுகளைக் கண்டேன்; அல்லாஹ்வே மிகவும் நன்மை செய்பவன். அவை உஹுத் தினத்தில் (ஷஹீதான) முஃமின்களைக் குறிக்கின்றன" என்று நான் நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்தக் கனவு உஹுதை இழப்பு, வீரமரணம் மற்றும் பின்னர் கிடைத்த வெற்றியுடன் இணைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

உஹுத் மலையில் நடைபெற்ற போர்; இதில் முஸ்லிம்கள் இழப்புகளைச் சந்தித்தனர், சில தோழர்கள் வீரமரணம் அடைந்தனர்.

வாளின் கூர்முனை

வாளின் கூர்மையான உலோகப் பகுதி.

மீண்டும் ஒன்றிணைதல்

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மீண்டும் ஒன்றுகூடி ஒற்றுமையடைவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடைந்த வாளின் கத்தி உஹுதில் முஸ்லிம்களுக்கு ஏற்பட்ட இழப்பைக் குறித்தது என்றும், வாள் மீண்டும் சீரானது பின்னர் கிடைத்த வெற்றியையும் சமூகத்தின் மறுமலர்ச்சியையும் குறித்தது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உஹுதில் கொல்லப்பட்ட இறைநம்பிக்கையாளர்களை மாடுகள் குறித்தன. நபிமார்களின் கனவுகளில் உண்மையான இறைச்செய்தி இருக்கலாம் என்றும், நபி ﷺ அதன் பொருளை விளக்கினார்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஆனால், ஒவ்வொரு கனவையும் எதிர்காலத்தைக் கூறும் முன்னறிவிப்பாகக் கருதுவதற்கு இது பொதுவான ஆதாரம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இழப்பின் துயரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலிலும் மீட்சி சாத்தியத்திலும் நம்பிக்கையைத் தொடருங்கள்.
  2. இறைநம்பிக்கைக்காக உயிர் தியாகம் செய்தவர்களை மதித்து, அவர்களின் தியாகத்தை மறக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரம் இல்லாமல் தனிப்பட்ட கனவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டிய மத வழிகாட்டுதல்களாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.