நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4090

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ‏.‏ زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லஹ்யான் ஆகிய கோத்திரங்கள் தங்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராகத் தங்களுக்கு உதவுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டன. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளிலிருந்து எழுபது பேரை அவர்களுக்கு உதவியாக அனுப்பினார்கள். அக்காலத்தில் நாங்கள் அவர்களை 'அல்-குர்ரா' (ஓதுபவர்கள்) என்று அழைப்போம். அவர்கள் பகலில் விறகு சேகரிப்பார்கள்; இரவில் தொழுவார்கள். அவர்கள் மஊனா கிணற்றை அடைந்தபோது, அந்தக் கோத்திரங்கள் அவர்களை ஏமாற்றி கொலை செய்தன. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களை அடைந்தபோது, அவர்கள் ஒரு மாத காலம் சுப்ஹுத் தொழுகையில் குனூத் ஓதி, அரபுக் கோத்திரங்களான ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லஹ்யான் ஆகியவற்றுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:

"அவர்கள் தொடர்பாக ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை நாங்கள் ஓதி வந்தோம், பின்னர் அது நீக்கப்பட்டது. அந்த வசனம்: 'எங்கள் சமூகத்தாரிடம் எங்களைப் பற்றி எடுத்துக் கூறுங்கள்: நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்தோம்; அவன் எங்களைப் பொருந்திக்கொண்டான், மேலும் எங்களைத் திருப்திப்படுத்தினான்' என்பதாகும்." மேலும், கதாதா வழியாக அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு மாதம் சுப்ஹுத் தொழுகையில் குனூத் ஓதி, அரபுக் கோத்திரங்களான ரில், தக்வான், உஸைய்யா மற்றும் பனூ லஹ்யான் ஆகியவற்றுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். கலீஃபா கூடுதலாக அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு சுரைஹ் வழியாகவும், அவர் சயீத் வழியாகவும், அவர் கதாதா வழியாகவும், அவர் அனஸ் (ரலி) வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது: அந்த எழுபது அன்சாரிகளும் மஊனா கிணற்றில் வைத்துக் கொல்லப்பட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பீர் மஊனாவில் நடந்த துரோகத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ ஒரு மாதம் குனூத் ஓதினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரிஅல், தக்வான், உஸைய்யா, பனூ லிஹ்யான் ஆகிய குலத்தினர் தங்கள் எதிரிக்கு எதிராக உதவி கோரினர். நபி ﷺ அனுப்பிய எழுபது அன்சாரிகள், மஊனா கிணற்றருகே துரோகத்தால் கொல்லப்பட்டனர். அதன் பிறகு, அவர் ஒரு மாதம் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதி, சம்பந்தப்பட்ட குலங்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின் போது ஓதப்படும் சிறப்பான பிரார்த்தனை.

அன்சாரிகள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

குர்ரா’

குர்ஆனை ஓதுபவர்கள்; இங்கு பகலில் வேலை செய்து இரவில் தொழுத இறையச்சமுள்ள ஆண்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரும் துயரம் அல்லது தாக்குதல் நேரிட்டால் தொழுகையில் குனூத் ஓதலாம் என்றும், நபி ﷺ அதை ஒரு மாதம் செய்தார் என்றும் நிரூபிக்க அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதத்தில் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி, ஹன்பலி பள்ளிகள் துயரநிலை குனூத்தை பொதுவாக ஃபஜ்ர் தொழுகையில் முதன்மையாகக் கருதுகின்றன; மாலிகி, ஷாஃபிஈ பள்ளிகள் துயரநிலையின் போது கடமையான தொழுகைகளில் அதை ஓத அனுமதிக்கின்றன. தொழுகை, சேவை, உறுதியுடன் நிலைத்திருத்தல் ஆகியவற்றின் உயர்ந்த மதிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; இருப்பினும், சம்பந்தப்பட்ட குலங்களுக்கு எதிராகச் செய்யப்பட்ட குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை விவரிக்கப்பட்ட அந்த நிகழ்வுக்குரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சமூகம் வன்முறை அல்லது துரோகத்தால் பாதிக்கப்படும்போது தொழுது, அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
  2. பகலில் உழைத்து இரவில் தொழுத அந்த ஆண்களைப் போல, அன்றாட முயற்சியையும் வணக்கத்தையும் இணைத்திடுங்கள்.
  3. துயரத்தைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்: பொருத்தமான ஆதரவை நாடி, உறுதியுடன் இருந்து, பாதிக்கப்பட்டவர்களை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் நினைவுகூருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.