Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4095
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், பீர் மஊனாவில் தம் தோழர்களைக் கொன்றவர்கள் மீது முப்பது காலைகளும் (ஃஜ்ருத் தொழுகையில்) சாபம் பிரார்த்தித்தார்கள். அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களையும் மாறு செய்த ரிஃல், லிஹ்யான் மற்றும் உஸைய்யா ஆகிய கோத்திரங்களின் மீது சாபம் பிரார்த்தித்தார்கள். பீர் மஊனாவில் கொல்லப்பட்ட தோழர்கள் குறித்து அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அருளினான். நாங்கள் அதை ஓதி வந்தோம்; பின்னர் அது நீக்கப்பட்டது. (அந்த வசனம்:) 'எங்கள் சமூகத்தாரிடம் தெரிவியுங்கள்: நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் இறைவனைச் சந்தித்தோம்; அவன் எங்களைப் பொருந்திக்கொண்டான், நாங்களும் அவனைப் பொருந்திக்கொண்டோம்' என்று கூறுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிர் மஊனா சம்பவத்தின் குற்றவாளிகளுக்கு எதிராக நபி ﷺ முப்பது காலைப் பொழுதுகள் துஆ செய்தார்கள்.
பிர் மஊனாவில் தோழர்கள் கொல்லப்பட்டதே இதற்குக் காரணம். அதன் பின்னர் நபி ﷺ ரிஅல், லிஹ்யான், உஸய்யா ஆகியோருக்கு எதிராக முப்பது காலைப் பொழுதுகள் துஆ செய்ததாக அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்.
தொழுகையில் செய்யப்படும் துஆ; முப்பது காலைப் பொழுதுகள் இத்தகைய துஆ செய்யப்பட்டதாக ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தோழர்கள் கொல்லப்பட்ட இடம்.
முன்னர் இறைவனால் விதிக்கப்பட்ட அல்லது அருளப்பட்ட ஓதல்; பின்னர் அது நடைமுறையில் இல்லாமல் போனது.
கடுமையான தாக்குதலுக்குப் பின்னர் நபி ﷺ ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் குனூத் செய்து, குற்றவாளிகளின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். பேரிடர்களின்போதும் தொழுகைகளிலும் குனூத் செய்வது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த நிகழ்வு மட்டும் ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் அதைத் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டிய வழக்கமாக்காது. அருளப்பட்ட சொற்கள் பின்னர் நீக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுவது, அவை முன்பு ஓதப்பட்டதற்கும் தியாகிகளின் நிலையான நற்கூலிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.
- வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக துஆ செய்து, நீதியையும் கருணையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அநீதியால் ஏற்படும் துயரம் கண்மூடித்தனமான நடவடிக்கைக்கு வழிவகுக்க விடாதீர்கள்: அறிவிப்பில் உள்ள துஆ குறிப்பிட்ட குற்றத்தைச் செய்தவர்களைப் பற்றியது.
- குனூத் தொடர்பான மார்க்கக் கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதன் துல்லியமான நடைமுறை குறித்து அறிஞர்கள் வேறுபடுகிறார்கள் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பும் அந்தத் துயர நிகழ்வையும் நபி ﷺ செய்த துஆவையும் எடுத்துரைத்து, செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4096 (Sahih)பழங்குடியினரிடம் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களைப் பற்றி அனஸ் அதில் அறிவிக்கிறார்; இது பிர் மஊனா நிகழ்வுகளைத் தொடர்புடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.