நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4096

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் தொழுகையில் குனூத் ஓதுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அது ருகூவுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "(ருகூவுக்கு) முன்பு" என்றார்கள். நான், "நீங்கள் ஒருவரிடம் அது ருகூவுக்குப் பிறகு என்று சொன்னதாக அவர் என்னிடம் தெரிவித்தாரே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் பொய் சொல்கிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் மட்டுமே குனூத் ஓதினார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் 'அல்-குர்ரா' என்று அழைக்கப்படும் எழுபது பேரைக் கொண்ட ஒரு குழுவை, இணைவைப்பவர்களான ஒரு சமூகத்தினரிடம் அனுப்பினார்கள். அந்த இணைவைப்பவர்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு உடன்படிக்கை இருந்தது. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்திருந்த அந்த மக்கள் அதை மீறினர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் குனூத் ஓதி, அவர்களுக்கு எதிராக பிரார்த்தனை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் ஓதப்பட்ட குனூத் ஒரு குறிப்பிட்ட சம்பவத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை அனஸ் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ எழுபது குர்ராக்களை அனுப்பினார். அவர்களுடன் உடன்படிக்கை செய்திருந்த சிலர் அந்த உடன்படிக்கையை மீறி அவர்களைக் கொன்றனர். அதன்பின் நபி ﷺ ஒரு மாதம் ருகூவுக்குப் பின் குனூத் ஓதி, உடன்படிக்கையை மீறியவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

ருகூ

தொழுகையில் குனிந்து வணங்குதல்.

குர்ராக்கள்

குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் அதன் அறிவில் புகழ்பெற்றவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குனூத் வெவ்வேறு நேரங்களில் ஓதப்படலாம் என்றும், அது எப்போது ஓதப்படுவது அதன் வகையையும் காரணத்தையும் பொறுத்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு மாதம் ருகூவுக்குப் பின் ஓதப்பட்ட குனூத் கடுமையான பேரிடரின்போது செய்யப்பட்ட தற்காலிகப் பிரார்த்தனை; இந்த அறிவிப்பின்படி அது நிரந்தர வழக்கமல்ல. ஃபஜ்ர் மற்றும் வித்ர் உள்ளிட்ட தொழுகைகளில் குனூத் ஓதுவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த உரை மட்டும் அந்தப் பரவலாக அறியப்பட்ட வேறுபாடுகளைத் தீர்த்துவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில், வழக்கமான நிரந்தரச் செயற்பாட்டையும் கடுமையான நெருக்கடியின்போது செய்யப்படும் தற்காலிகப் பிரார்த்தனையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. அநீதிக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும்போது, நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு நேராமல் நீதியைக் கோருங்கள்.
  3. ஒருவருக்கு உரித்தாக்கப்படும் கூற்றை மேலும் பரப்புவதற்கு முன் அதன் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.