நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4112

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Jabir ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கந்தக் போரின் போது, சூரியன் மறைந்த பிறகு உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) வந்தார்கள். அவர்கள் குறைஷிகளின் காஃபிர்களைத் திட்டிக்கொண்டே,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! சூரியன் மறையும் தருவாயில் இருக்கும் வரை என்னால் அஸர் தொழுகையைத் தொழ முடியவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ﷺ), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானும் அதைத் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் நபி (ﷺ) அவர்களுடன் புத்தான் பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்றோம். நபி (ﷺ) தொழுகைக்காக வுழூச் செய்தார்கள்; நாங்களும் வுழூச் செய்தோம். சூரியன் மறைந்த பிறகு நபி (ﷺ) அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; அதன் பிறகு மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போரின்போது அஸ்ர் தொழுகை முதலில் தொழப்பட்டது; அதன் பிறகு மக்ரிப் தொழுகை தொழப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு அகழ்ப் போரின்போது நடந்தது: போர் முஸ்லிம்களை மிகவும் ஈடுபடுத்தியதால், உமரும் நபி ﷺ அவர்களும் சூரியன் மறைந்த பிறகே அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்ர்

சூரியன் மறைவதற்கு முன் தொழ வேண்டிய கட்டாய மதியத் தொழுகை.

புத்ஹான்

தொழுகைக்காக உளூ செய்யக் குழுவினர் தங்கிய மதீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விதிவிலக்கான போர்ச் சூழலில், போர் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதைத் தடுத்தால் அதைத் தாமதிக்கலாம் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் முதலில் தவறிய அஸ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பின்னர் மக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்; தவறிய தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வரிசைக்குச் சான்றாக ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர். தவறிய தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான துல்லியமான விதிகளையும் அவற்றின் வரிசையையும் மத்ஹபுகள் இந்தச் சான்றையும் பிற சான்றுகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகைகளைச் சரியான நேரத்தில் திட்டமிட்டு, செல்லத்தக்க காரணமின்றி அவற்றைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. விதிவிலக்கான அவசரநிலை தொழுகையைத் தடுத்தால், தடையகன்றவுடன் தொழுங்கள்.
  3. தவறிய தொழுகைகளை நிறைவேற்றும்போது, இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் பின்பற்றிய வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் நிலைக்கான விதிகளை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.