நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4117

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِلَى أَيْنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அகழ்ப் போரிலிருந்து திரும்பி, தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டுக் குளித்து முடித்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து,

"நீங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டீர்களா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் (வானவர்கள்) இன்னும் ஆயுதங்களைக் கீழே வைக்கவில்லை. எனவே, அவர்களை நோக்கிப் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி ﷺ, "எங்கே செல்வது?" என்று கேட்டார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை), "இந்தப் பக்கம்" என்று கூறி பனூ குரைளா கோத்திரத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்களை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போருக்குப் பிறகு, ஜிப்ரீல் ﷺ வழிகாட்டியபடி நபி ﷺ பனூ குறைழாவை நோக்கிச் சென்றார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, பனூ குறைழாவை நோக்கிச் செல்ல நபி ﷺ அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது; ஜிப்ரீல் அவருக்கு அந்தத் திசையைக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

அகழ்; இது அகழ்ப் போர் என்றும் அறியப்படுகிறது.

பனூ குறைழா

மதீனாவில் வாழ்ந்த ஒரு குலம்.

ஜிப்ரீல்

இறைவனின் வெளிப்பாட்டை நபிமார்களிடம் கொண்டு சென்ற வானவர் கப்ரியேல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் இறைவெளிப்பாட்டுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார் என்றும், படையெடுப்புக்குப் பிந்தைய முயற்சி எப்போதும் உடனடியாக முடிவதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறைவனின் உதவியும் வழிகாட்டுதலும் உறுதியான செயலுடன் இணைந்திருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. இது தனியாக வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல: இந்த நிகழ்வு அதன் குறிப்பிட்ட வரலாற்றுச் சூழலுக்குரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பணி முடிந்துவிட்டது என்பதற்காக, மேலும் உள்ள பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்க வேண்டாம்.
  2. கடினமான பணிகளை எதிர்கொள்ளும்போது வழிகாட்டுதலைத் தேடி, பின்னர் உறுதியுடன் செயல்படுங்கள்.
  3. போர்வரலாற்று நிகழ்வுகளை அவற்றின் குறிப்பிட்ட சூழலில் வாசியுங்கள்; ஆதாரமின்றி அவற்றை வேறு நிலைகளுக்குப் பொருத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.