Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4121
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَ أَهْلُ قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدٍ، فَأَتَى عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ـ أَوْ ـ خَيْرِكُمْ ". فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". فَقَالَ تَقْتُلُ مُقَاتِلَتَهُمْ وَتَسْبِي ذَرَارِيَّهُمْ. قَالَ " قَضَيْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ ". وَرُبَّمَا قَالَ " بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: குரைளா கோத்திரத்தினர் சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர். எனவே, நபி ﷺ சஅத் (ரலி) அவர்களை அழைத்து வர ஆள் அனுப்பினார்கள். சஅத் (ரலி) ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து வந்தார். அவர் பள்ளிவாசலை நெருங்கியபோது, நபி ﷺ அன்சாரிகளிடம்,
"உங்கள் தலைவருக்காக - அல்லது உங்களில் சிறந்தவருக்காக - எழுந்து நின்று வரவேற்கவும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ சஅத் (ரலி) அவர்களிடம், "இவர்கள் உங்கள் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு சஅத் (ரலி), "அவர்களின் போர்வீரர்களைக் கொல்லுங்கள்; அவர்களின் சிறுவர்களையும் பெண்களையும் கைதிகளாக்குங்கள்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ, "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படியே தீர்ப்பளித்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள். சில அறிவிப்புகளில் "மன்னனின் தீர்ப்பின்படி" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத், தனது அதிகாரம் ஏற்கப்பட்ட பிறகு குறைழா குறித்து தீர்ப்பு வழங்கினார்.
பனூ குறைழாவுக்கு எதிரான படையெடுப்புடன் தொடர்புடைய நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, அந்தக் குலத்தினர் ஸஅத் இப்னு முஆத்தின் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டனர். நபி ﷺ ஸஅத்தை வரவழைத்து அவரது தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
தங்கள் விவகாரத்தில் ஸஅத் இப்னு முஆத் தீர்மானிக்க அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
போரில் பங்கேற்ற ஆண்கள்.
ஸஅத் நடுவராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார் என்றும், இந்த விவகாரத்தில் அவரது தீர்ப்பை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார் என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். «அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பின்படி» என்ற சொற்கள் நியாயமான நடுவர் தீர்ப்பின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன; ஆனால் தனிநபர்கள் தண்டனைகளை விதிக்க அவை பொதுவான அதிகாரம் அளிப்பதில்லை. அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை அதன் வரலாற்று மற்றும் சட்டச் சூழலில் விவாதிக்கின்றனர்; போர் சட்டம் மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் விதிகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளும் சட்ட அறிஞர்களும் விளக்குகின்றனர்.
- சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் அதிகாரத்தை ஏற்றுக்கொண்டால், கடுமையான சர்ச்சையைத் தகுதியும் நடுநிலையும் கொண்ட நடுவரிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- போர் மற்றும் கைதிகள் தொடர்பான கூற்றுகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளுக்குரிய வரலாற்று மற்றும் சட்ட விவகாரங்களாகக் கருதவும்; அவற்றைச் சட்டத்தைத் தாமே கையில் எடுப்பதற்கான அனுமதியாகக் கருத வேண்டாம்.
- பொறுப்புள்ள தலைவர்களை மதிக்கவும்; ஆனால் அவர்களின் அதிகாரத்தை எப்போதும் நீதி மற்றும் இறைச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குள் வைத்திருக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு பனூ குறைழா பற்றிய செய்தியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; அத்தியாயத்தின் வரலாற்றுப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4122 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்-மகாஸியில் அருகிலுள்ள செய்திகளுடன் தொடர்புடையது; நிகழ்வுகளின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.