நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4123

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஹஸ்ஸான் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அவர்களை நீர் கண்டித்துக் கூறுவீராக! ஜிப்ரீல் (அலை) உம்முடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எதிர்ப்பாளர்களுக்கு கவிதையால் பதிலளிக்குமாறு நபி ﷺ ஹஸ்ஸானிடம் கேட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள அறிவிப்பின்படி, பனூ குறைழா முற்றுகையிடப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ இதை ஹஸ்ஸானிடம் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹஸ்ஸான்

ஹஸ்ஸான் இப்னு தாபித்; கவிஞராகப் புகழ்பெற்ற ஒரு தோழர்.

அவர்களைப் பரிகசி

அவர்களின் தாக்குதல்களுக்கு கவிதையால் பதிலளி; அறிவிப்பின் மற்றொரு வாசகம், கவிதையால் அவர்களை எதிர்கொள் என்று இதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

ஜிப்ரீல்

வானவர் கப்ரியேல்; இந்த விவகாரத்தில் அவர் ஹஸ்ஸானுக்கு ஆதரவளித்ததை இந்த வார்த்தைகள் சுட்டுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உள்ளடக்கம் உண்மையாகவும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தால், நபி ﷺ அவர்களையும் முஸ்லிம் சமூகத்தையும் பாதுகாக்கக் கவிதையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜிப்ரீலைப் பற்றிய வார்த்தைகள் இந்தத் தற்காப்பில் ஹஸ்ஸானுக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பான ஆதரவைக் காட்டுகின்றன; அவை அவமதிக்கவோ பொய் கூறவோ பொதுவான அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கவிதையை அதன் உள்ளடக்கம் மற்றும் நோக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன: அனுமதிக்கப்பட்ட சொற்கள் ஏற்கத்தக்கவை; தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கம் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எழுதுதல் அல்லது பேசுதல் போன்ற உங்கள் திறமைகளை உண்மையையும் நீதியையும் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பொய், புறங்கூறல் அல்லது நாகரிக வரம்புகளை மீறாமல் தாக்குதல்களுக்கு பதிலளியுங்கள்.
  3. நியாயமான நோக்கத்திற்காக முயற்சிக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.