Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 413
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".
ஆதம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நான் செவிமடுத்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் தொழுகையில் இருக்கும்போது, அவர் தன் இறைவனுடன் இரகசியமாக உரையாடுகிறார். எனவே, அவர் தனக்கு முன்னிலையிலோ அல்லது வலது புறத்திலோ துப்பக்கூடாது. மாறாக, இடது புறத்திலோ அல்லது தன் பாதத்திற்குக் கீழோ துப்பிக்கொள்ளலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவர் தமது இறைவனுடன் அந்தரங்கமாக உரையாடுகிறார்; எனவே தொழுகையின் ஒழுக்கத்தைப் பேணுகிறார்.
தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வுடன் ஏற்படும் தனிப்பட்ட, மரியாதையான தொடர்பு.
தொழுபவர் தொழும் திசையை நோக்கி அவருக்கு முன்னால் உள்ள இடம்.
தொழுபவர் அல்லாஹ்வை மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும்; தமக்கு முன்னாலோ வலப்புறத்திலோ துப்பக்கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இடப்புறமாகவோ காலுக்குக் கீழேயோ துப்புமாறு கூறிய வழிகாட்டுதல், தொழும் இடத்தை அசுத்தப்படுத்தாமலும் பிறருக்கு இடையூறு செய்யாமலும் அது சாத்தியமான சூழல்களுக்குரியது; பள்ளிவாசலிலோ சுத்தமான தரையிலோ அப்படிச் செய்யக்கூடாது. எச்சில் மற்றும் துப்புதல் குறித்த மேலதிக விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; ஆனால் அடிப்படை நோக்கம் அசுத்தத்தைத் தவிர்த்து தொழுகையின் மரியாதையைப் பேணுவதாகும்.
- உங்கள் தொழுகையை அல்லாஹ்வுடனான தனிப்பட்ட சந்திப்பாகக் கருதி, நீங்கள் கூறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- தொழும் இடத்தில் துப்பாதீர்கள்; தேவைப்பட்டால் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள் அல்லது கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பள்ளிவாசலையும் பிற தொழுகை இடங்களையும் சுத்தமாக வைத்துப் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.